1
00:00:09,760 --> 00:00:10,987
Hantu". Sebelumnya di "Kekuatan"...
2
00:00:11,011 --> 00:00:14,051
Tomi". Aku dan Ghost membunuh Lobos
untuk memulai dari awal, tapi ini bukan tentang itu.
3
00:00:14,097 --> 00:00:15,950
Dia baru saja mengakuinya
dan St. Patrick membunuh Lobos.
4
00:00:15,974 --> 00:00:18,310
Tidak ada apa pun itu
mengaitkannya dengan St. Patrick.
5
00:00:18,393 --> 00:00:19,811
Knox: Aku kenal Tommy
Egan membunuh Ruiz,
6
00:00:19,895 --> 00:00:22,397
dan aku tahu keduanya
kamu membunuh Lobos bersama-sama.
7
00:00:22,481 --> 00:00:24,316
Anda berada di bawah
penangkapan atas pembunuhan tersebut
8
00:00:24,399 --> 00:00:26,401
Agen Khusus Gregory Knox.
9
00:00:26,485 --> 00:00:28,946
Saya tidak ingin Anda berdiskusi
penangkapan ayahmu dengan siapa pun.
10
00:00:29,029 --> 00:00:31,406
- Dia melakukan hal itu. Dia bersalah sekali.
- Aku tahu itu.
11
00:00:31,490 --> 00:00:32,490
- (retak tulang)
- (mendengus)
12
00:00:32,533 --> 00:00:34,868
Rekan bisnisnya adalah a
pria bernama Thomas Egan.
13
00:00:34,952 --> 00:00:37,329
Milan sudah pergi. saya
yang baru terhubung sekarang.
14
00:00:37,412 --> 00:00:39,432
"Hantu di ponsel". Andre,
Saya membutuhkan Anda untuk maju.
15
00:00:39,456 --> 00:00:40,582
Aku mengunci semuanya.
16
00:00:40,666 --> 00:00:41,893
"Hantu". Apa kamu?
lakukan untuk mengeluarkanku?
17
00:00:41,917 --> 00:00:44,521
Proctor". Mereka mendapatkan sidik jarimu
dan DNAmu di bawah kuku Greg.
18
00:00:44,545 --> 00:00:46,185
Aku tidak tahu apa
bukti lain yang mereka dapatkan.
19
00:00:46,255 --> 00:00:47,256
Punya sesuatu.
20
00:00:47,339 --> 00:00:49,967
Pengawas: Mereka mengira Anda
membunuh Greg untuk melindungi Tommy.
21
00:00:50,050 --> 00:00:51,945
Saya pikir mereka akan mencoba dan
buktikan bahwa Tommy adalah Hantu
22
00:00:51,969 --> 00:00:53,529
sehingga mereka bisa menuntutnya
kalian berdua.
23
00:00:53,595 --> 00:00:55,764
- Pembunuhan satu untuk St. Patrick.
- Kami akan menguburnya.
24
00:00:55,847 --> 00:00:58,016
Secara harfiah. disetujui DOJ
hukuman mati.
25
00:00:58,100 --> 00:01:00,978
Tommy, aku ingin kamu melakukannya
menjaga keluargaku.
26
00:01:01,061 --> 00:01:02,854
| 90'! Anda.
27
00:01:05,107 --> 00:01:07,985
♪ Mereka mengatakan ini
adalah kota yang besar dan kaya a'
28
00:01:09,987 --> 00:01:13,448
♪ Aku baru saja datang dari
bagian termiskin ♪
29
00:01:13,532 --> 00:01:16,159
♪ Lampu terang, kota
hidup, aku harus menjadikannya'
30
00:01:16,243 --> 00:01:18,161
♪ Di sinilah turunnya a'
31
00:01:20,205 --> 00:01:24,042
♪ Aku kebetulan saja
untuk tampil sulit a'
32
00:01:24,126 --> 00:01:26,420
♪ Legal atau ilegal,
sayang, aku harus berhasil ♪
33
00:01:26,503 --> 00:01:28,106
♪ Aku tidak pernah mengambil
jalan lurus kemanapun a'
34
00:01:28,130 --> 00:01:29,840
♪ Hidup ini penuh dengan
liku-liku ♪
35
00:01:29,923 --> 00:01:31,842
♪ Benjolan dan
memar, aku hidup, aku belajar 4'
36
00:01:31,925 --> 00:01:34,886
♪ Aku berasal dari kota yang penuh dengan itu
taksi kuning dan gedung pencakar langit a'
37
00:01:34,970 --> 00:01:37,073
♪ Sulit untuk memulainya
bagian ini tanpa kertas I'
38
00:01:37,097 --> 00:01:39,683
♪ Homie, aku dibesarkan di neraka,
blok dari surga ♪
39
00:01:39,766 --> 00:01:42,686
♪ Sudut itu setiap 15
menit, mereka bergerak tujuh ♪
40
00:01:42,769 --> 00:01:44,938
♪ Salju murni, tas
itu, lalu tontonlah ♪
41
00:01:45,022 --> 00:01:47,816
♪ Pilihan pekerjaan,
mendapat pukulan atau pukulan a'
42
00:01:47,899 --> 00:01:50,319
♪ Tembak bola atau
strap, belajar rap atau jack a'
43
00:01:50,402 --> 00:01:52,904
♪ Persetan, kawan, sementara itu,
ayo pergi dan pompa satu paket ♪
44
00:01:52,988 --> 00:01:55,449
♪ Ini aliranku yang agung dan royal,
James Bond saya terpental'
45
00:01:55,532 --> 00:01:58,160
♪ Itu 007, itu
62 menurut hitunganku ♪
46
00:01:58,243 --> 00:02:00,787
♪ Aku pembohong yang menyamar,
Saya berbaring di bawah selimut ♪
47
00:02:00,871 --> 00:02:03,231
♪ Tatap mata wanita jalang itu
dan katakan padanya, "Sayang, aku sayang kamu" ♪
48
00:02:03,290 --> 00:02:05,751
♪ Kamu adalah inspirasiku,
kamu adalah motivasiku ♪
49
00:02:05,834 --> 00:02:08,337
♪ Kaulah alasanku
bergerak tanpa ragu-ragu ♪
50
00:02:08,420 --> 00:02:11,298
♪ Mereka mengatakan ini
adalah kota yang besar dan kaya a'
51
00:02:11,381 --> 00:02:15,427
♪ Ya, aku baru saja datang
dari bagian termiskin ♪
52
00:02:16,678 --> 00:02:18,722
♪ Lampu terang, kota
hidup, aku harus menjadikannya'
53
00:02:18,805 --> 00:02:20,724
♪ Di sinilah turunnya a'
54
00:02:20,807 --> 00:02:22,934
- ♪ Oh, ya ♪
- ♪ Ya ♪
55
00:02:23,018 --> 00:02:26,938
♪ Aku kebetulan saja
untuk tampil sulit a'
56
00:02:27,022 --> 00:02:29,441
♪ Legal atau ilegal,
sayang, aku harus berhasil ♪
57
00:02:35,781 --> 00:02:37,783
(musik diputar)
58
00:02:44,498 --> 00:02:46,249
(klakson menggelegar)
59
00:02:51,922 --> 00:02:53,924
(lonceng gereja berbunyi)
60
00:03:04,559 --> 00:03:06,228
(Bel lift berbunyi)
61
00:03:11,191 --> 00:03:14,361
♪ Siapa yang akan memperbaiki ini
pecah mengalahkan bintang? ♪
62
00:03:15,612 --> 00:03:18,532
- ♪ Kekuatan siapa yang saya bicarakan? ♪
- (Bel lift berbunyi)
63
00:03:18,615 --> 00:03:20,951
♪ Mendaki pembakaran yang dalam ♪
64
00:03:21,034 --> 00:03:23,370
♪ Mendaki lebih dalam ♪
65
00:03:23,453 --> 00:03:25,956
♪ Agak membara a'
66
00:03:26,039 --> 00:03:28,458
(lonceng gereja berbunyi)
67
00:03:30,460 --> 00:03:33,839
♪ Kata-kata siapa yang aku
berbicara sekarang badai? ♪
68
00:03:34,756 --> 00:03:37,801
♪ Aku terus memutarnya'
69
00:03:37,884 --> 00:03:40,512
♪ Ini mendaki sangat dalam a'
70
00:03:40,595 --> 00:03:43,056
♪ Mendaki lebih dalam ♪
71
00:03:43,140 --> 00:03:45,225
♪ Agak lebih dalam'
72
00:03:45,308 --> 00:03:48,270
(lonceng gereja bergema)
73
00:03:55,110 --> 00:03:56,611
Pengawas seharusnya
di sini sebentar lagi.
74
00:03:56,695 --> 00:03:57,821
Anda bisa tidur?
75
00:04:01,324 --> 00:04:03,577
(terkekeh)
76
00:04:03,660 --> 00:04:06,830
Jadi... apakah kamu melakukannya?
77
00:04:08,999 --> 00:04:10,667
Tidak.
78
00:04:10,751 --> 00:04:12,169
Saya tidak melakukannya.
79
00:04:12,252 --> 00:04:14,004
Marah.
80
00:04:14,087 --> 00:04:16,047
Menurut juri, hal itu tidak menyenangkan.
81
00:04:16,131 --> 00:04:17,525
- Kita harus mengusahakannya.
- (pintu terbuka)
82
00:04:17,549 --> 00:04:19,468
Hei, James.
83
00:04:19,551 --> 00:04:21,052
Anda sudah bertemu Terry?
84
00:04:21,136 --> 00:04:22,596
Tidak tepat.
85
00:04:22,679 --> 00:04:25,015
James St.Patrick, Terry Silver.
86
00:04:25,098 --> 00:04:26,778
Perak akan menjadi milik kita
penasihat ketua kedua.
87
00:04:27,726 --> 00:04:29,603
Dia memiliki tiga banding satu
tingkat keberhasilan
88
00:04:29,686 --> 00:04:31,855
melawan modal federal
kasus hukuman.
89
00:04:31,938 --> 00:04:34,274
Perak, kenapa kamu tidak memberitahukannya
James apa yang kita diskusikan?
90
00:04:34,357 --> 00:04:36,777
FBI akan berdebat
bahwa kamu membunuh Agen Knox
91
00:04:36,860 --> 00:04:40,030
untuk melindungi Thomas Egan dari
penuntutan atas kematian Felipe Lobos.
92
00:04:40,113 --> 00:04:43,658
Sekarang, saya mengerti dari Joe itu
kamu masih sangat dekat dengan Egan.
93
00:04:44,493 --> 00:04:47,037
- Saya.
- Jadi kita tidak bisa menyerang motifnya,
94
00:04:47,120 --> 00:04:49,498
tapi jika kita bisa membuat alibi
95
00:04:49,581 --> 00:04:51,249
atau setidaknya garis waktu
96
00:04:51,333 --> 00:04:54,127
itu membuatmu membunuh
Agen Knox mustahil,
97
00:04:54,211 --> 00:04:55,337
motif tidak akan menjadi masalah.
98
00:04:55,420 --> 00:04:57,648
Saya ingin Anda memandu saya melewatinya
hari Agen Knox terbunuh.
99
00:04:57,672 --> 00:04:58,965
Jangan tinggalkan apa pun.
100
00:04:59,049 --> 00:05:00,884
Kami sudah melalui ini.
101
00:05:00,967 --> 00:05:03,428
Keduanya: Ulangi lagi.
102
00:05:05,138 --> 00:05:07,307
Saya sampai pada Kebenaran di pagi hari.
103
00:05:07,390 --> 00:05:11,228
Saya bertemu dengan Anda, Proctor,
dan Karen Bassett.
104
00:05:11,311 --> 00:05:13,605
Aku ada di sana sisanya
hari itu, dan kemudian...
105
00:05:14,731 --> 00:05:18,151
(mencibir) Aku tidak bisa melindungimu
kecuali aku tahu segalanya, jadi...
106
00:05:23,281 --> 00:05:25,659
Dan kemudian aku masuk ke rumah Greg
apartemen, mencari tanda apa pun
107
00:05:25,742 --> 00:05:27,786
bahwa dia dan Angela
kita kembali bersama.
108
00:05:27,869 --> 00:05:29,663
Saya mendengar tentang Anda
dan AUSA Valdes.
109
00:05:29,746 --> 00:05:31,849
Aku tidak membunuhnya, oke?
Saya masuk. Dia tidak ada di sana.
110
00:05:31,873 --> 00:05:34,042
- Aku melihat sekeliling, aku pergi. Itu saja.
- (mencibir)
111
00:05:34,125 --> 00:05:36,086
- Tidak, aku tahu. Tidak membantu.
- Sama sekali tidak.
112
00:05:41,216 --> 00:05:43,093
Tunggu sebentar.
113
00:05:44,302 --> 00:05:46,429
Ponselnya tidak ada di sana.
114
00:05:46,513 --> 00:05:48,056
Mengapa itu penting?
115
00:05:48,139 --> 00:05:51,560
Saya membantu penampilan AUSA Valdes
untuk tersangka tahi lalat di kantornya,
116
00:05:51,643 --> 00:05:54,521
seorang jaksa, agen federal
yang bekerja dengan Lobos.
117
00:05:54,604 --> 00:05:57,357
Ini cocok dengan telepon yang saya temukan
ketika kami sedang mencari tahi lalat.
118
00:05:57,440 --> 00:05:59,377
Tapi itu tidak ada di sana ketika saya
berada di apartemen Knox,
119
00:05:59,401 --> 00:06:02,380
jadi aku beritahu kamu siapa yang membunuhnya
pasti meninggalkan ponsel itu untuk menjebaknya.
120
00:06:02,404 --> 00:06:05,031
- Berhasil.
- Itu cerita yang bagus.
121
00:06:05,115 --> 00:06:06,324
Apakah Anda punya bukti?
122
00:06:09,119 --> 00:06:10,328
Tidak, saya tidak melakukannya.
123
00:06:15,375 --> 00:06:17,627
sudah kubilang padamu,
Saya tidak melakukan ini.
124
00:06:17,711 --> 00:06:20,046
Saya di sini bukan untuk menghakimi
kepolosanmu, saudaraku.
125
00:06:20,130 --> 00:06:22,007
Saya di sini untuk menyelamatkan hidup Anda.
126
00:06:30,724 --> 00:06:33,435
Pergi. aku melepaskanmu. Ambillah
lebih pintar dari Paman Tommymu.
127
00:06:33,518 --> 00:06:35,437
- Baiklah, sampai jumpa.
- Baiklah.
128
00:06:35,520 --> 00:06:36,855
'Riq, 'Riq, tunggu sebentar.
129
00:06:36,938 --> 00:06:39,733
- Sampai jumpa, sayang.
- Sampai jumpa.
130
00:06:39,816 --> 00:06:41,043
- (obrolan tidak jelas)
- (klik pengapian)
131
00:06:41,067 --> 00:06:43,445
Hai kawan, ada apa denganmu?
Mengapa semua bayangan itu tertuju pada ibumu?
132
00:06:45,322 --> 00:06:46,865
Oh, tidak apa-apa. Saya baik-baik saja.
133
00:06:46,948 --> 00:06:49,409
'Riq, itu tugas paman
pastikan kamu baik-baik saja.
134
00:06:49,492 --> 00:06:52,412
Dengar, aku tahu ini sulit bagimu. Itu
keras pada semua orang, termasuk ibumu.
135
00:06:52,495 --> 00:06:53,997
Dia membutuhkan bantuanmu.
136
00:06:55,373 --> 00:06:58,335
Aku tidak terlalu peduli
membantunya atau ayahku sekarang.
137
00:06:58,418 --> 00:07:00,253
Aku bahkan tidak peduli
jika dia pergi.
138
00:07:00,337 --> 00:07:01,630
Mungkin tetap melakukannya.
139
00:07:03,632 --> 00:07:05,759
Ya, baiklah, katanya
saya bahwa dia tidak melakukannya.
140
00:07:05,842 --> 00:07:08,094
Paman Tommy, dia
berbohong tentang segalanya.
141
00:07:08,178 --> 00:07:10,138
Cukup yakin dia
berbohong tentang ini juga.
142
00:07:11,181 --> 00:07:13,433
Ya, dia tidak melakukannya
selalu katakan yang sebenarnya.
143
00:07:13,516 --> 00:07:15,727
Aku juga tidak selalu percaya padanya.
144
00:07:16,811 --> 00:07:20,190
Tapi, Tariq, aku bersumpah
demi Tuhan, aku melakukan hal ini.
145
00:07:21,816 --> 00:07:23,860
Dengar, Tariq, aku
tidak punya ayah.
146
00:07:23,944 --> 00:07:26,112
Tidak ada yang memperhatikanku
sama sekali ketika aku seusiamu.
147
00:07:27,072 --> 00:07:30,241
Apapun yang mungkin benar tentang dia,
148
00:07:30,325 --> 00:07:32,452
ayahmu tidak akan pernah melakukannya
149
00:07:32,535 --> 00:07:35,372
membahayakan keluarga kami
dengan menembak polisi itu.
150
00:07:36,081 --> 00:07:39,459
Mungkin Anda belum ada
kami sebanyak itu sampai sekarang, tapi...
151
00:07:39,542 --> 00:07:41,836
keluarga bukan itu
penting baginya lagi.
152
00:07:41,920 --> 00:07:43,838
(bel sekolah berbunyi)
153
00:07:44,714 --> 00:07:46,383
saya terlambat.
154
00:07:46,466 --> 00:07:48,760
Baiklah.
155
00:07:48,843 --> 00:07:50,595
- Lakukan yang baik.
- (pintu mobil tertutup)
156
00:07:55,308 --> 00:07:57,394
Hmm. (menghirup napas dengan tajam)
157
00:07:57,477 --> 00:07:59,813
"Julio Antonio Moreno."
158
00:07:59,896 --> 00:08:01,940
- Itu "hoo-|io."
- Hmm?
159
00:08:02,023 --> 00:08:04,359
_ |t__ - Berapa lama
apakah kamu sudah tahu, eh,
160
00:08:04,442 --> 00:08:06,444
James St
dan Tommy Egan?
161
00:08:06,528 --> 00:08:09,531
Bisakah kamu benar-benar
pernah kenal seseorang?
162
00:08:09,614 --> 00:08:10,907
(terkekeh)
163
00:08:10,991 --> 00:08:14,035
Anda tahu, saya tahu saya
bisa melakukan ini sepanjang hari.
164
00:08:15,161 --> 00:08:17,372
Mike: "Andre Coleman,
pencurian pelanggaran ringan,
165
00:08:17,455 --> 00:08:19,916
tuduhan kejahatan
penyerangan, dijatuhkan,
166
00:08:20,000 --> 00:08:23,169
dan hukuman kejahatan
kepemilikan dengan maksud untuk mendistribusikan."
167
00:08:25,005 --> 00:08:27,632
Kapan kamu bertemu James
St Patrick dan Tommy Egan?
168
00:08:27,716 --> 00:08:29,467
Itu bukan milikmu
lembaran kecil disana gan?
169
00:08:31,678 --> 00:08:34,806
Dengar, kawan, aku bertemu mereka saat bekerja
di Wash 'N Fold mereka, oke?
170
00:08:34,889 --> 00:08:36,975
Saya bekerja untuk klub James, Truth.
171
00:08:37,058 --> 00:08:38,658
"Saksofon". Dan ke samping
dari Wash 'N Folds,
172
00:08:38,685 --> 00:08:41,312
ada St. Patrick dan Egan di dalamnya
ada bisnis lain yang bersama-sama?
173
00:08:41,396 --> 00:08:43,732
Apakah St. Patrick pernah
membantu temannya Egan
174
00:08:43,815 --> 00:08:45,984
bekerja untuk Kartel Lobos?
175
00:08:46,067 --> 00:08:47,819
Siapa?
176
00:08:48,653 --> 00:08:50,864
- Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
- TIDAK?
177
00:08:50,947 --> 00:08:52,699
"Mike". Bagaimana dengan Greg Knox?
178
00:08:52,782 --> 00:08:55,535
Pernah mendengar St.
Patrick menyebut dia?
179
00:08:55,618 --> 00:08:56,911
Bagaimana dia mungkin berencana untuk membunuhnya
180
00:08:56,995 --> 00:08:59,164
- untuk melindungi dirinya sendiri atau Egan?
- Andre: Sama sekali tidak.
181
00:08:59,247 --> 00:09:02,709
James bukan tipe pria yang baik
siapa yang akan... membunuh seseorang.
182
00:09:02,792 --> 00:09:05,062
Saxe: Jadi, kamu tidak akan melakukannya
tahu apa pun tentang St. Patrick
183
00:09:05,086 --> 00:09:08,882
merencanakan pembunuhan Agen
Greg Knox akan melindungi Tommy Egan?
184
00:09:08,965 --> 00:09:10,216
Tidak.
185
00:09:10,300 --> 00:09:12,385
Kedengarannya seperti kejahatan bagi saya.
186
00:09:12,469 --> 00:09:14,804
Dan kebetulan saya melakukannya
menjadi benar-benar bersih, jadi...
187
00:09:14,888 --> 00:09:16,765
(uaughs)
188
00:09:16,848 --> 00:09:18,892
- Benar-benar bersih?
- (terkekeh)
189
00:09:18,975 --> 00:09:20,560
Karena, eh, itu,
190
00:09:20,643 --> 00:09:23,354
akan menyarankan bahwa Anda adalah a
anggota geng Toros Locos.
191
00:09:23,438 --> 00:09:26,149
Kecuali Anda hanya mempunyai masalah
mengingat nomor teleponmu
192
00:09:26,232 --> 00:09:27,835
atau butuh cara yang lebih cepat
untuk mengakhiri wawancara kerja?
193
00:09:27,859 --> 00:09:30,904
Dulunya aku Toro gan, ya.
194
00:09:30,987 --> 00:09:31,988
Tidak lagi.
195
00:09:33,490 --> 00:09:36,034
Ya Tuhan, itu... itu lucu.
196
00:09:36,117 --> 00:09:39,162
Bukankah Toro
"darah masuk, darah keluar"?
197
00:09:40,872 --> 00:09:42,791
Begini, Wash N' Fold,
198
00:09:42,874 --> 00:09:45,043
itu menawarkan saya lebih baik
medis dan gigi.
199
00:09:46,086 --> 00:09:52,092
Lihat, sepertinya kamu
seperti orang yang pintar... ish.
200
00:09:52,175 --> 00:09:54,677
Jika kamu kotor,
Aku akan mencari tahu.
201
00:09:54,761 --> 00:09:57,055
Anda tidak seharusnya begitu
sangat setia kepada St. Patrick.
202
00:09:57,138 --> 00:09:58,848
Saya ragu dia akan melakukannya
yang setia padamu.
203
00:09:59,891 --> 00:10:01,491
"Andre". Lihat, kamu
harus memahami ini.
204
00:10:01,559 --> 00:10:04,354
Kebanyakan orang menyukai James
siapa yang berhasil keluar dari kap mesin,
205
00:10:04,437 --> 00:10:05,939
mereka mengabaikannya.
206
00:10:06,022 --> 00:10:07,941
Dia tidak seperti itu.
207
00:10:08,024 --> 00:10:10,068
Dia mempekerjakan orang-orang yang...
208
00:10:10,151 --> 00:10:12,403
yang mengacau, seperti aku.
209
00:10:12,487 --> 00:10:15,615
Pria itu memperhatikannya
padaku ketika dia tidak perlu melakukannya.
210
00:10:15,698 --> 00:10:17,826
Dia menempatkan dirinya di atas
garis dan membuat kesepakatan
211
00:10:17,909 --> 00:10:19,577
untuk mengeluarkanku
Loko Toros.
212
00:10:19,661 --> 00:10:21,871
Dia tidak mungkin membunuh siapa pun.
213
00:10:21,955 --> 00:10:23,289
Itulah dia.
214
00:10:24,124 --> 00:10:26,417
Itulah dia.
215
00:10:27,335 --> 00:10:29,254
Anda sudah kenal Tommy
dan Tasha lama sekali.
216
00:10:29,337 --> 00:10:33,424
Tommy sejak Tasha bertemu
James, sekitar 13 tahun?
217
00:10:33,508 --> 00:10:35,218
Saya kenal Tommy.
218
00:10:35,301 --> 00:10:37,303
Tidak begitu baik.
219
00:10:37,387 --> 00:10:40,849
Jadi Anda tidak bisa menggambarkan sifatnya
hubungannya dengan James St. Patrick?
220
00:10:40,932 --> 00:10:43,309
(terkekeh) Mereka laki-laki.
221
00:10:43,393 --> 00:10:45,603
Mereka bermain video game
dan menonton sepak bola.
222
00:10:45,687 --> 00:10:47,647
Benar. milik Tasha
benar-benar temanmu.
223
00:10:47,730 --> 00:10:49,524
Sejak kelas dua.
224
00:10:49,607 --> 00:10:52,152
Dan saya tidak peduli
apa yang kamu tanyakan padaku,
225
00:10:52,235 --> 00:10:54,612
Saya tidak akan mengatakannya
tidak ada yang menentangnya.
226
00:10:55,655 --> 00:10:58,283
Saya tidak akan meminta Anda melakukan itu.
227
00:10:58,366 --> 00:11:00,201
Saya hanya ingin
memperjelas beberapa fakta.
228
00:11:00,285 --> 00:11:04,038
Kapan James St. Patrick
pindah dari tempat tinggal perkawinan?
229
00:11:04,122 --> 00:11:05,665
(Uaughs)
230
00:11:05,748 --> 00:11:07,876
Saya pikir Anda tahu
jawaban untuk yang itu.
231
00:11:07,959 --> 00:11:11,087
- Tolong jawab pertanyaannya.
- Beberapa waktu yang lalu.
232
00:11:11,171 --> 00:11:12,755
Tapi dia pindah kembali.
233
00:11:12,839 --> 00:11:15,008
Untuk tidur di kantor, menurutku.
234
00:11:15,091 --> 00:11:16,551
Karena kalian sudah lama berteman,
235
00:11:16,634 --> 00:11:19,220
Saya yakin Anda mengenal Tasha
menjual cincin kawinnya, kan?
236
00:11:20,555 --> 00:11:22,223
Jika itu yang dikatakannya.
237
00:11:24,934 --> 00:11:26,686
Dia tidak memberitahumu?
238
00:11:29,856 --> 00:11:33,526
Kapan tepatnya Anda mulai menerima
laporan bank pribadinya?
239
00:11:34,944 --> 00:11:36,321
Aku tidak tahu.
240
00:11:36,404 --> 00:11:38,698
Aku bukan dewa
kantor pos sialan.
241
00:11:38,781 --> 00:11:41,492
Nona Grant, Anda
tidak punya catatan.
242
00:11:41,576 --> 00:11:42,911
Anda belum melakukan kejahatan.
243
00:11:42,994 --> 00:11:46,122
Sejauh yang saya tahu,
kamu orang baik.
244
00:11:46,206 --> 00:11:48,583
Jawab pertanyaanku
dan kamu bisa kembali
245
00:11:48,666 --> 00:11:50,585
untuk hidupmu, kamu
berbelanja, anakmu.
246
00:11:50,668 --> 00:11:54,422
Jika Anda tidak bekerja sama,
Saya tidak dapat membantu Anda.
247
00:11:55,381 --> 00:11:57,217
Lihat, masalahnya adalah,
248
00:11:57,300 --> 00:12:01,638
Anda sudah tahu jawabannya
untuk pertanyaan-pertanyaan ini yang kamu tanyakan padaku.
249
00:12:01,721 --> 00:12:03,723
Anda tahu ketika dia pindah,
250
00:12:03,806 --> 00:12:05,850
ketika dia
tidur di sofa,
251
00:12:05,934 --> 00:12:08,478
ketika dia menjual cincinnya.
252
00:12:08,561 --> 00:12:10,438
Karena kamu.
253
00:12:10,521 --> 00:12:13,107
Dia meninggalkannya untukmu.
254
00:12:13,191 --> 00:12:15,068
Soto sepengetahuan anda,
255
00:12:15,151 --> 00:12:17,570
mereka tidak lagi ada
berfungsi sebagai suami dan istri?
256
00:12:20,698 --> 00:12:24,077
- Proctor: Dan hanya itu yang Anda katakan?
- Ya.
257
00:12:24,160 --> 00:12:27,288
- Aku tidak mengatakan hal buruk, T, percayalah.
- Hmm.
258
00:12:27,372 --> 00:12:30,583
Aku hanya diam saja tentangmu
dan James yang sudah dikenal Angela.
259
00:12:30,667 --> 00:12:33,229
Tidak ada informasi yang memberatkan
kamu bisa saja memberitahunya, kan?
260
00:12:33,253 --> 00:12:34,379
TIDAK.
261
00:12:34,462 --> 00:12:35,981
Tapi kamu seharusnya menyimpannya
tutup mulutmu.
262
00:12:36,005 --> 00:12:37,632
Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa.
263
00:12:37,715 --> 00:12:39,443
Kenapa dia?
menanyakan semua itu padaku?
264
00:12:39,467 --> 00:12:40,969
Karena dia menyebalkan!
265
00:12:41,052 --> 00:12:42,762
Sebenarnya,
Nyonya St.Patrick...
266
00:12:44,931 --> 00:12:46,182
Apa?
267
00:12:48,476 --> 00:12:52,855
Nah, jika mereka dapat membuktikan bahwa Anda
pernikahan dengan James benar-benar sudah berakhir,
268
00:12:52,939 --> 00:12:54,941
sebuah bisnis
pengaturan pada saat ini,
269
00:12:55,024 --> 00:12:56,704
mereka mungkin bisa
istirahat pasanganpflvflege.
270
00:12:57,860 --> 00:13:00,613
- Sial.
- Apa maksudnya?
271
00:13:00,697 --> 00:13:02,091
Perak: Angela akan melakukannya
berdebat di depan hakim
272
00:13:02,115 --> 00:13:04,009
bahwa kamu sekarang lebih dari itu
kaki tangan daripada seorang istri.
273
00:13:04,033 --> 00:13:06,077
Dia bisa memaksamu
untuk bersaksi melawan Yakobus.
274
00:13:06,160 --> 00:13:09,330
Dan jika Anda menolak, dia
bisa menuntutmu.
275
00:13:09,414 --> 00:13:10,623
(Menghela napas)
276
00:13:10,707 --> 00:13:12,375
Bahkan jika kamu semua
bisa kukatakan adalah itu
277
00:13:12,458 --> 00:13:14,353
James tidak ada di rumah
malam Agen Knox terbunuh,
278
00:13:14,377 --> 00:13:16,546
akan diambil juri
itu dengan sangat serius.
279
00:13:16,629 --> 00:13:18,798
Jadi sekarang dia mengejarku?
280
00:13:19,966 --> 00:13:22,260
- Aku tahu ini akan terjadi.
- Baiklah, jangan khawatir.
281
00:13:22,343 --> 00:13:24,679
Kami akan melindungimu.
Untuk itulah kami ada di sini.
282
00:13:24,762 --> 00:13:27,390
Tapi mulai sekarang, jangan bicara
kepada siapa pun tanpa kehadiran kita.
283
00:13:27,473 --> 00:13:29,684
Itu berlaku untuk kalian berdua, oke?
284
00:13:29,767 --> 00:13:32,353
Ini akan baik-baik saja.
285
00:13:32,437 --> 00:13:33,563
(Menghela napas)
286
00:13:33,646 --> 00:13:36,149
Apakah kamu benar-benar berpikir dia
akan bersaksi melawan dia?
287
00:13:36,232 --> 00:13:38,151
Jika mereka mengancamnya
dengan penuntutan?
288
00:13:38,234 --> 00:13:40,486
Dia mendapat tiga sangat
alasan bagus untuk berbicara.
289
00:13:40,570 --> 00:13:43,573
- Kita harus membuang DNA itu.
- (Bel lift berbunyi)
290
00:13:43,656 --> 00:13:44,949
(Menghela napas)
291
00:13:45,992 --> 00:13:48,578
- Maafkan aku, T.
- (pintu lift tertutup)
292
00:13:48,661 --> 00:13:49,954
Tidak.
293
00:13:50,038 --> 00:13:53,082
Dengar, 'Keisha,
aku akan melindungimu.
294
00:13:54,459 --> 00:13:56,544
Itu tidak pernah terjadi
mendapat omong kosong dariku.
295
00:13:58,296 --> 00:14:00,465
(percakapan tidak jelas)
296
00:14:19,108 --> 00:14:21,694
(pintu berdengung, berdenting)
297
00:14:21,778 --> 00:14:23,154
(ponsel berbunyi bip)
298
00:14:24,280 --> 00:14:26,366
(dering saluran)
299
00:14:26,449 --> 00:14:28,701
- Pria di telepon: Hei, Tony.
- Sammy.
300
00:14:28,785 --> 00:14:30,703
Apa yang kamu sampaikan tentang Egan?
301
00:14:30,787 --> 00:14:32,538
Dia bos dari Queens.
302
00:14:32,622 --> 00:14:35,500
Buatlah beberapa
moolie yang dipanggil "Hantu".
303
00:14:35,583 --> 00:14:38,211
Mulai menggunakan obat bius
di tikungan, terus naik.
304
00:14:39,170 --> 00:14:41,297
Aku tidak tahu siapa itu
sialnya Hantu ini.
305
00:14:47,303 --> 00:14:48,888
Jadi apa yang kamu
bajingan itu memberitahuku
306
00:14:48,971 --> 00:14:51,682
apakah itu bukan hanya kita yang tidak melakukannya
mendapatkan apa pun dari masyarakat
307
00:14:51,766 --> 00:14:53,684
kami mewawancarai itu
sebenarnya adalah penjahat,
308
00:14:53,768 --> 00:14:56,521
tapi St. Patrick adalah tudungnya
ibu peri sialan?
309
00:14:56,604 --> 00:14:58,731
Saxe: Moreno dan
Coleman keduanya berkata.
310
00:14:58,815 --> 00:15:01,317
St Patrick menyelamatkan mereka
dari jalanan. Itu omong kosong.
311
00:15:01,401 --> 00:15:03,569
Moreno tidak mau bicara kecuali
kami punya sesuatu padanya.
312
00:15:03,653 --> 00:15:06,364
Sama dengan Coleman
dan rutinitas anggota paduan suara.
313
00:15:06,447 --> 00:15:07,907
Aku punya Josh Kantos.
314
00:15:07,990 --> 00:15:09,826
Mantan manajer
di klub malam Truth
315
00:15:09,909 --> 00:15:11,911
ketika Egan dan St.
Patrick adalah salah satu pemilik.
316
00:15:11,994 --> 00:15:14,354
Katanya dia punya informasi, tapi
dia menuntut kekebalan penuh.
317
00:15:14,414 --> 00:15:16,499
Dia sedang berbelanja
sebuah polis asuransi,
318
00:15:16,582 --> 00:15:17,917
atau dia punya kapak untuk digiling.
319
00:15:18,000 --> 00:15:20,461
Bagaimanapun, dia adalah a
pengadu lembut. Saya tidak menyukainya.
320
00:15:21,337 --> 00:15:22,672
Angela, apakah kamu mendapatkan sesuatu?
321
00:15:22,755 --> 00:15:24,924
Hibah LaKeisha
wawancara itu produktif.
322
00:15:25,007 --> 00:15:27,009
Saya pikir saya bisa membuat
argumen yang meyakinkan
323
00:15:27,093 --> 00:15:28,594
untuk melanggar hak istimewa pasangan,
324
00:15:28,678 --> 00:15:31,472
tapi saya tidak tahu apakah itu
rute yang harus kita ambil.
325
00:15:31,556 --> 00:15:34,475
Kami membutuhkan opsi untuk menelepon
Tasha St. Patrick sebagai saksi.
326
00:15:34,559 --> 00:15:36,853
Juri akan memakannya
naik, begitu pula pers.
327
00:15:36,936 --> 00:15:38,521
Saya tidak yakin dia akan berbicara.
328
00:15:38,604 --> 00:15:39,748
Mike: Tapi Proctor
juga tidak akan yakin.
329
00:15:39,772 --> 00:15:42,251
Jadi setidaknya itu adalah tekanan,
memasukkannya ke dalam daftar saksi.
330
00:15:42,275 --> 00:15:44,110
Jika kita mengancamnya
dengan penuntutan
331
00:15:44,193 --> 00:15:45,921
dan dia tidak berbicara, ya
kita akan melaluinya?
332
00:15:45,945 --> 00:15:48,114
Anak-anak mereka tidak bersalah, John.
333
00:15:48,197 --> 00:15:49,883
Apakah itu tujuan kami, untuk menempatkan
mereka dalam sistem?
334
00:15:49,907 --> 00:15:51,701
Tujuan kami adalah untuk menempatkan
seorang pembunuh di penjara.
335
00:15:51,784 --> 00:15:54,464
Dia seharusnya memikirkan hal itu
anak-anaknya sebelum dia menarik pelatuk itu.
336
00:15:54,537 --> 00:15:56,873
Pria macam apa itu
St Patrick, Angela?
337
00:15:56,956 --> 00:15:59,292
Anda paling mengenalnya.
Apakah dia melakukan ini atau tidak?
338
00:16:00,376 --> 00:16:02,962
- Dia melakukannya.
- Lalu anak-anaknya terkena dampak buruk.
339
00:16:03,045 --> 00:16:05,089
Bukan kekhawatiran kami.
Kami mengincar kemenangan.
340
00:16:08,509 --> 00:16:11,429
Yo, yo yo, hentikan! Kemana kamu pergi?
Mengapa Anda memindahkannya ke sini?
341
00:16:11,512 --> 00:16:13,222
Apa yang sedang kamu lakukan?
342
00:16:13,306 --> 00:16:15,200
Kalian selalu bergerak apa-apa
di tempat yang salah.
343
00:16:15,224 --> 00:16:16,642
Hei, hei-
344
00:16:16,726 --> 00:16:19,437
- Dimana Julio?
- Apa? Distributor baru kami?
345
00:16:19,520 --> 00:16:21,647
Dia tidak ada dimanapun
ditemukan, dan saya baru saja mendapat kabar
346
00:16:21,731 --> 00:16:23,531
kami mendapatkan yang pertama
Pengiriman dalam dua hari.
347
00:16:23,608 --> 00:16:25,234
Pengiriman pertama
di bawah manajemen kami.
348
00:16:25,318 --> 00:16:27,904
Tommy, kita tidak bisa
memiliki kesalahan.
349
00:16:27,987 --> 00:16:31,449
Chicago sudah kesal dengan hal itu
Masalah hukum yang dialami Ghost belum berakhir.
350
00:16:31,532 --> 00:16:34,202
Investigasi apa pun ke dalam
seorang pria yang terhubung dengan kita
351
00:16:34,285 --> 00:16:35,912
adalah masalah besar.
352
00:16:35,995 --> 00:16:38,539
Baiklah, aku mengerti semua ini
masalah yang harus dihadapi, oke?
353
00:16:38,623 --> 00:16:40,249
Santai aja.
354
00:16:40,333 --> 00:16:42,335
Ini bukan yang pertama bagi saya
pertunjukan anjing dan kuda poni.
355
00:16:42,418 --> 00:16:43,419
' Oke_ ' Oke?
356
00:16:43,503 --> 00:16:44,587
- Aku mengerti.
- Bagus.
357
00:16:44,670 --> 00:16:47,548
Karena tidak masalah bagaimana caranya
banyak mata tertuju padamu saat ini.
358
00:16:47,632 --> 00:16:50,176
Chicago mengharapkan kita
untuk menjaga produk tetap berjalan
359
00:16:50,259 --> 00:16:51,844
melalui klub, tidak terkecuali.
360
00:16:53,596 --> 00:16:56,432
Itu yang kami tawarkan kepada mereka, kapan
kami menjualnya untuk membunuh Milan.
361
00:16:56,516 --> 00:16:59,101
Naikkan sialanmu
Beltone, Petar.
362
00:16:59,185 --> 00:17:00,811
Saya mengerti.
363
00:17:02,688 --> 00:17:04,524
(obrolan tidak jelas)
364
00:17:05,441 --> 00:17:06,943
(ponsel berbunyi)
365
00:17:11,531 --> 00:17:13,366
Ethan: Hei, sayang.
366
00:17:13,449 --> 00:17:16,536
Lucu, um, ayahmu tidak melakukannya
menyebutkan pembunuhan pada Hari Karir.
367
00:17:16,619 --> 00:17:18,538
(tertawa)
368
00:17:18,621 --> 00:17:21,040
- Diam, Ethan.
- Apa, kamu akan menangis?
369
00:17:22,124 --> 00:17:24,835
- Kamu pikir dia akan menangis?
- (tertawa)
370
00:17:26,379 --> 00:17:28,256
Raina: 'Riq, lepaskan!
371
00:17:28,339 --> 00:17:30,341
Ayo, 'Riq,
tolong, lepaskan saja!
372
00:17:32,843 --> 00:17:34,512
Beritahu kantor I
pulang dalam keadaan sakit.
373
00:17:34,595 --> 00:17:36,180
(terkesiap)
374
00:17:37,765 --> 00:17:39,125
Apa itu kamu
teman-teman melihat?!
375
00:17:40,851 --> 00:17:43,396
- (bicara tidak jelas)
- Raina: 'Riq!
376
00:17:43,479 --> 00:17:47,024
Tariq, hentikan. Tunggu saja!
377
00:17:47,108 --> 00:17:48,859
(Menghela napas)
378
00:17:51,654 --> 00:17:53,447
(rana kamera berbunyi klik)
379
00:17:56,909 --> 00:17:59,370
Tuan St. Patrick, jika Anda
DNA ditanam...
380
00:17:59,453 --> 00:18:00,997
Bukan "jika."
381
00:18:01,080 --> 00:18:02,456
Itu ditanam.
382
00:18:02,540 --> 00:18:04,166
Maka itu artinya
satu dari tiga hal.
383
00:18:04,250 --> 00:18:06,627
Ini adalah jalan keluar-masuk
penipuan, kesalahan laboratorium,
384
00:18:06,711 --> 00:18:09,398
atau mereka harus mengumpulkan sel-sel kulit
dari suatu tempat untuk menanamnya.
385
00:18:09,422 --> 00:18:11,882
Apakah Anda memiliki kontak di
semua dengan Agen Knox hari itu,
386
00:18:11,966 --> 00:18:14,010
sebelum atau sesudahmu
masuk ke apartemennya?
387
00:18:14,093 --> 00:18:16,933
Ya, setelah itu, saat dia menariknya
padaku malam itu seperti yang kukatakan pada Angela.
388
00:18:18,014 --> 00:18:21,434
Tunggu, apa? Valdes tahu
terjadi pull-over?
389
00:18:21,517 --> 00:18:23,277
Sial ya, dia tahu.
Aku memberitahunya keesokan harinya.
390
00:18:23,352 --> 00:18:24,912
Keparat itu membanting
aku melawan mobilku.
391
00:18:27,481 --> 00:18:29,609
Ohh, persetan denganku.
392
00:18:30,860 --> 00:18:32,737
Begitulah cara mereka
menemukan DNA-ku padanya.
393
00:18:32,820 --> 00:18:34,947
Saat dia menaruh miliknya
tangan sialan itu padaku.
394
00:18:35,031 --> 00:18:37,199
Oh, sial, Proctor.
395
00:18:37,283 --> 00:18:39,327
Di sini, lihatlah
jadwal penuntutan
396
00:18:39,410 --> 00:18:40,870
dari Agen Knox
pergerakan hari itu.
397
00:18:40,953 --> 00:18:42,538
Dia pergi ke TKP Ruiz,
398
00:18:42,955 --> 00:18:46,459
kantor, dan dia menelepon dan
mengunjungi seorang pria bernama Bailey Markham.
399
00:18:46,542 --> 00:18:47,960
Tidak ada apa-apa tentang penghentian lalu lintas.
400
00:18:48,044 --> 00:18:49,844
Pengawas : Meskipun begitu
Valdes tahu itu terjadi.
401
00:18:49,879 --> 00:18:52,548
Saya rasa saya tahu bagaimana kami bisa
buang DNA-nya.
402
00:18:52,632 --> 00:18:53,716
Mm-hmm.
403
00:18:53,799 --> 00:18:55,777
Jadi, suruh penyelidikmu menemukannya
catatan apa pun tentang pull-over yang mereka bisa.
404
00:18:55,801 --> 00:18:57,261
Saya sedang mengerjakannya.
405
00:18:58,220 --> 00:19:00,431
(pintu terbuka)
406
00:19:00,514 --> 00:19:02,350
Kami membutuhkan kesaksian Anda
407
00:19:02,433 --> 00:19:04,435
untuk meletakkan garis waktu
Pergerakan Agen Knox
408
00:19:04,518 --> 00:19:05,770
hari dia dibunuh.
409
00:19:05,853 --> 00:19:07,438
Dia menelepon dan mengunjungi Anda.
410
00:19:07,521 --> 00:19:09,774
Knox datang kepadaku untuk berdiskusi
411
00:19:09,857 --> 00:19:12,151
kecurigaannya terhadap
St Patrick dan Egan.
412
00:19:12,234 --> 00:19:15,196
Kecurigaan? Knox dan
Egan bekerja bersama.
413
00:19:15,279 --> 00:19:18,532
Dia memberi Egan bagian dalamnya
informasi yang membuat Lobos terbunuh.
414
00:19:18,616 --> 00:19:20,660
Jadi, Anda berkomitmen
untuk omong kosong ini
415
00:19:20,743 --> 00:19:22,244
tentang Knox yang menjadi tikus tanah?
416
00:19:22,328 --> 00:19:24,830
Aku tahu ini sulit untuk diterima,
tapi maaf, itu benar.
417
00:19:24,914 --> 00:19:26,499
Itu tidak benar.
418
00:19:26,582 --> 00:19:28,751
Dia menelepon saya
malam itu untuk memberitahuku
419
00:19:28,834 --> 00:19:31,629
dia bisa membuktikan Angela
Valdes adalah orang dalam Lobos.
420
00:19:32,755 --> 00:19:34,173
Kenapa dia meneleponmu?
421
00:19:34,256 --> 00:19:37,093
Bagaimana kamu tahu dia
disebut AUSA Sandoval?
422
00:19:38,177 --> 00:19:42,056
Apa sebenarnya yang kamu lakukan
lakukan di NKRI, Pak?
423
00:19:42,139 --> 00:19:44,308
Apa yang membuatmu berpikir
Greg adalah tahi lalatnya?
424
00:19:44,392 --> 00:19:46,352
Agen Markham, kami
punya bukti
425
00:19:46,435 --> 00:19:48,205
yang kami temukan di Agen
Kepemilikan Knox itu...
426
00:19:48,229 --> 00:19:50,457
- Apa buktinya?
- Secara langsung mengimplikasikan dia sebagai pembocor.
427
00:19:50,481 --> 00:19:54,151
Dia adalah satu dari sedikit orang yang tahu
rincian transfer Lobos.
428
00:19:54,235 --> 00:19:56,529
- Dia juga...
- Valdes membantu St. Patrick
429
00:19:56,612 --> 00:19:58,572
dan Egan sebelumnya, bukan?
430
00:19:58,656 --> 00:20:02,702
Lihat, kita semua di sini untuk itu
singkirkan St. Patrick, kan?
431
00:20:02,785 --> 00:20:03,994
Jadi kami tidak sepakat mengenai motifnya.
432
00:20:04,078 --> 00:20:06,872
Selama kita mendapatkan kemenangan,
apa pentingnya cerita itu?
433
00:20:06,956 --> 00:20:08,457
Kebenaran itu penting.
434
00:20:09,375 --> 00:20:12,002
Saya dapat membantu Anda membuatkannya
kasus melawan St. Patrick,
435
00:20:12,086 --> 00:20:15,214
jika kamu menyelidikinya
Valdes sebagai tikus tanah
436
00:20:15,297 --> 00:20:17,383
dan menampilkan Greg apa adanya,
437
00:20:17,466 --> 00:20:20,261
pria yang baik
terbunuh saat menjalankan tugas.
438
00:20:21,762 --> 00:20:23,389
Aku tidak bisa membuat janji itu.
439
00:20:25,558 --> 00:20:27,184
Yah, aku tidak punya hal lain untuk dikatakan.
440
00:20:30,229 --> 00:20:32,189
Apakah Angela bertanya padamu?
sesuatu tentang aku?
441
00:20:32,273 --> 00:20:33,566
Tidak.
442
00:20:33,649 --> 00:20:35,776
Dia ingin tahu
tentang Hantu dan Tasha.
443
00:20:35,860 --> 00:20:38,112
- Mm.
- Seperti saat dia pindah.
444
00:20:38,195 --> 00:20:40,448
Saat dia menjual cincinnya.
445
00:20:40,531 --> 00:20:42,575
- Dan Proctor mengatakan jika...
- Pengawas?
446
00:20:42,658 --> 00:20:45,119
- Kamu bicara dengan Proctor?
- Ya.
447
00:20:45,202 --> 00:20:47,913
- Apa yang dia inginkan?
- Dia bilang...
448
00:20:47,997 --> 00:20:50,082
Angela bisa memaksa
Tasha untuk mengadu tentang Ghost.
449
00:20:50,166 --> 00:20:53,836
Sesuatu tentang dia tidak
menjadi istrinya tetapi kaki tangannya.
450
00:20:53,919 --> 00:20:56,881
- Apa? Omong kosong.
- Tidak.
451
00:20:56,964 --> 00:20:58,841
Mereka bilang kalau dia bilang
tidak, mereka bisa menangkapnya.
452
00:20:58,924 --> 00:21:01,761
Dan tahukah Anda jika mereka melakukan itu,
dia akan menyerahkan kita, Tommy,
453
00:21:01,844 --> 00:21:03,179
untuk melindungi anak-anaknya.
454
00:21:03,262 --> 00:21:04,889
(lalu lintas yang jauh membunyikan klakson)
455
00:21:06,056 --> 00:21:07,641
Tidak.
456
00:21:09,435 --> 00:21:10,770
Aku bahkan tidak akan menyalahkannya.
457
00:21:10,853 --> 00:21:14,356
Maksudku, apa yang seharusnya kita lakukan
yang harus dilakukan jika Tasha mulai berbicara?
458
00:21:15,357 --> 00:21:16,484
Dia tidak akan melakukannya.
459
00:21:18,778 --> 00:21:21,864
'Keisha, dia tidak akan melakukannya,
dan mereka tidak akan melakukannya.
460
00:21:21,947 --> 00:21:23,157
Kamu tahu Tasha.
461
00:21:23,240 --> 00:21:26,619
Dia lebih sulit dari...
Aljabar Cina, oke?
462
00:21:26,702 --> 00:21:29,330
Dia tidak akan memberi
terserah kamu atau siapa pun.
463
00:21:29,413 --> 00:21:30,956
Kemarilah.
464
00:21:31,957 --> 00:21:33,709
Dengarkan aku,
465
00:21:33,793 --> 00:21:36,295
Proctor tidak akan melakukannya
biarkan itu terjadi.
466
00:21:37,213 --> 00:21:39,465
Oke?
467
00:21:39,548 --> 00:21:41,258
(menghembuskan napas)
468
00:21:41,342 --> 00:21:43,677
Dia tidak akan membiarkan apa pun
terjadi pada siapa pun.
469
00:21:44,720 --> 00:21:47,264
(musik hip-hop diputar)
470
00:21:50,726 --> 00:21:53,020
Ini seperti rumus.
471
00:21:56,899 --> 00:21:58,567
Itu cukup untuk ukuran ini.
472
00:22:01,278 --> 00:22:02,822
Kamu baik-baik saja?
473
00:22:02,905 --> 00:22:04,406
Apa yang salah dengan
kamu, nigga kecil?
474
00:22:04,490 --> 00:22:06,075
Kamu terlihat kacau.
475
00:22:07,576 --> 00:22:08,911
Ayah, dia mungkin mendapatkan...
476
00:22:08,994 --> 00:22:11,247
Hukuman mati untuk
membunuh agen FBI itu.
477
00:22:11,330 --> 00:22:14,333
Semua orang di sekolah
membicarakannya.
478
00:22:14,416 --> 00:22:15,918
Bertanya-tanya berapa lama ibuku tahu.
479
00:22:16,001 --> 00:22:17,878
Dia tidak mengucapkan sepatah kata pun.
480
00:22:22,883 --> 00:22:25,219
Hei, cobalah untuk tidak berpikir
tentang omong kosong keluarga itu.
481
00:22:29,098 --> 00:22:31,183
Tidak masalah.
482
00:22:31,267 --> 00:22:33,394
Yang harus kamu lakukan adalah
menjagamu, kan?
483
00:22:34,770 --> 00:22:38,232
Ingat rencanaku
bicarakan? Ya, sudah waktunya.
484
00:22:38,315 --> 00:22:40,109
Siap melakukan beberapa pekerjaan?
485
00:22:40,192 --> 00:22:42,194
saya siap.
486
00:22:42,278 --> 00:22:43,737
Baiklah.
487
00:22:54,248 --> 00:22:57,084
- Hai...
- Bailey. Teman Greg.
488
00:22:57,167 --> 00:22:59,503
Kakakmu tidak pernah menelepon
saya setelah kencan ganda.
489
00:22:59,587 --> 00:23:02,047
Oh benar. Benar.
490
00:23:02,131 --> 00:23:03,799
Saya harap semuanya baik-baik saja,
saya mampir.
491
00:23:03,883 --> 00:23:05,926
Tentu. Masuk.
492
00:23:09,471 --> 00:23:11,390
Sudah lama tidak bertemu.
493
00:23:13,017 --> 00:23:14,768
Sebenarnya, aku melihatmu
di pemakaman Greg.
494
00:23:16,061 --> 00:23:19,315
Sepertinya memang begitu
mencoba untuk tidak terlihat.
495
00:23:19,398 --> 00:23:21,191
Ya...
496
00:23:21,275 --> 00:23:24,403
Saya tidak memikirkan keluarga Greg
ingin bertemu denganku.
497
00:23:24,486 --> 00:23:27,740
Ya, saya tidak tahu
jika mereka menyalahkanmu,
498
00:23:27,823 --> 00:23:29,325
tapi aku melakukannya.
499
00:23:29,408 --> 00:23:33,662
Saya tahu Greg sangat fokus
di St. Patrick karena kamu.
500
00:23:33,746 --> 00:23:35,539
Jika Anda belum pernah meninggalkan Greg
501
00:23:35,623 --> 00:23:37,416
untuk St
pertama-tama,
502
00:23:37,499 --> 00:23:39,627
Greg masih hidup.
503
00:23:39,710 --> 00:23:41,754
Ya.
504
00:23:41,837 --> 00:23:44,423
Bersama James St
adalah kesalahan terbesar dalam hidupku.
505
00:23:44,506 --> 00:23:45,758
Aku juga menyalahkan diriku sendiri.
506
00:23:45,841 --> 00:23:48,052
Itukah yang ingin kamu dengar?
507
00:23:48,135 --> 00:23:50,429
Dan sekarang tampaknya
hasil terbaik yang mungkin
508
00:23:50,512 --> 00:23:53,432
berakhir dengan kedua Greg
dan Jamie mati.
509
00:23:53,515 --> 00:23:55,601
Itulah obatnya
tawaran sistem peradilan,
510
00:23:55,684 --> 00:23:57,436
mata ganti mata.
511
00:23:58,479 --> 00:24:01,106
Tapi saya akan melakukannya
melihat ini melalui.
512
00:24:01,190 --> 00:24:03,609
Saya akan melakukan apa saja
untuk mendapatkan keadilan bagi Greg.
513
00:24:03,692 --> 00:24:05,527
Apa pun?
514
00:24:05,611 --> 00:24:07,655
Maka Anda harus membersihkan namanya
515
00:24:07,738 --> 00:24:09,573
dan akhirnya mengakui
untuk menjadi tahi lalat.
516
00:24:12,368 --> 00:24:15,412
Aku tidak akan mengaku
sesuatu yang tidak saya lakukan.
517
00:24:15,496 --> 00:24:18,016
Anda sedang berbicara tentang keadilan, tapi
kamu tidak akan melakukan apa yang diperlukan untuk mendapatkannya?
518
00:24:18,040 --> 00:24:20,918
Anda bersaksi tentang St. Patrick,
519
00:24:21,001 --> 00:24:24,380
Saya akan bersaksi tentang Greg
mencoba menangkap kalian berdua.
520
00:24:24,463 --> 00:24:27,132
Kamu masuk penjara, St.
Patrick mengambil jarumnya,
521
00:24:27,216 --> 00:24:30,469
dan Greg mendapatkannya
warna di kuburnya.
522
00:24:30,552 --> 00:24:32,346
Semua orang mengerti
apa yang layak mereka dapatkan.
523
00:24:35,182 --> 00:24:36,767
(pintu terbuka)
524
00:24:37,601 --> 00:24:38,852
(pintu tertutup)
525
00:24:38,936 --> 00:24:41,605
(musik klub yang teredam berdebar)
526
00:24:47,277 --> 00:24:50,322
- Ellen, kerja bagus.
- Aku baik-baik saja dengan tanganku.
527
00:24:50,406 --> 00:24:52,533
Ya, saya yakin Anda bisa
menangani dua sekaligus.
528
00:24:52,616 --> 00:24:53,617
(pintu terbuka)
529
00:24:56,078 --> 00:24:58,247
- Apa yang kamu lakukan di sini, kawan?
- Kita harus bicara, kawan.
530
00:25:02,918 --> 00:25:04,586
(berdehem)
531
00:25:04,670 --> 00:25:07,256
- Ada apa?
- Apa yang FBI tanyakan padamu?
532
00:25:08,298 --> 00:25:10,843
Sialan biasa, hanya memancing
apa pun tentang Ghost dan Tommy.
533
00:25:10,926 --> 00:25:13,470
- Anda?
- Sama, kawan.
534
00:25:13,554 --> 00:25:14,680
Ya.
535
00:25:14,763 --> 00:25:16,181
Jadi, apa yang kamu katakan pada mereka?
536
00:25:16,265 --> 00:25:18,851
(mencibir)
537
00:25:18,934 --> 00:25:20,436
Bukan hal yang buruk.
538
00:25:20,519 --> 00:25:22,396
(mengendus) Bagus.
539
00:25:23,063 --> 00:25:25,232
Jadi dengarkan, kawan, kita mengerti
terlalu banyak panas saat ini
540
00:25:25,315 --> 00:25:28,360
untuk terus berurusan di klub,
jadi kita akan mematikannya,
541
00:25:28,444 --> 00:25:29,737
Berkelahi?
542
00:25:31,530 --> 00:25:33,574
Girls, kamu bisa
berhenti. Anda sudah selesai.
543
00:25:38,287 --> 00:25:40,998
(pintu terbuka, tertutup)
544
00:25:41,081 --> 00:25:42,708
Begitu.
545
00:25:44,376 --> 00:25:48,088
Saya lupa menghabiskan minuman kerasnya
inventaris di bar VIP tadi malam.
546
00:25:48,172 --> 00:25:50,007
Bisakah Anda melakukan a
periksa botol untukku?
547
00:25:50,090 --> 00:25:52,384
- Tentu.
- Baiklah.
548
00:25:52,468 --> 00:25:54,178
- Oke.
- Ya.
549
00:25:58,724 --> 00:26:00,476
Baiklah, dengarkan,
550
00:26:00,559 --> 00:26:03,604
Anda terus menyiapkan ini dan tidak melakukannya
mengatakan hal buruk kepada orang lain, terutama dia.
551
00:26:06,523 --> 00:26:09,443
Anda dan Greg berteman,
setidaknya dia berpikir begitu.
552
00:26:09,526 --> 00:26:12,154
- (bunyi klakson kapal di kejauhan)
- Aku butuh bantuanmu.
553
00:26:12,237 --> 00:26:13,697
Saya memiliki rekaman dari Cl
554
00:26:13,781 --> 00:26:16,492
Greg berlari keluar
buku untuk kerah St. Patrick.
555
00:26:16,575 --> 00:26:19,244
Tapi sebaliknya, dia
membuat Egan mengaku
556
00:26:19,328 --> 00:26:21,455
untuk membunuh Lobos dengan Ghost.
557
00:26:22,623 --> 00:26:25,959
Kamu serius? Dengan Hantu?
558
00:26:27,628 --> 00:26:30,005
Maksudmu Hantu dan
Egan bukan orang yang sama?
559
00:26:30,089 --> 00:26:33,050
Kami mungkin bisa
bersihkan nama Greg dengan itu.
560
00:26:33,133 --> 00:26:35,761
Apakah Egan mengidentifikasi
Hantu di rekaman itu?
561
00:26:35,844 --> 00:26:37,471
Tidak.
562
00:26:37,554 --> 00:26:39,890
Apakah dia mengidentifikasi Angela
sebagai orang dalam?
563
00:26:39,973 --> 00:26:41,350
Tidak.
564
00:26:42,684 --> 00:26:45,062
Maka itu bertentangan dengan kita
narasi bahwa Egan adalah Hantu
565
00:26:45,145 --> 00:26:47,272
dan St. Patrick adil
salah satu rekannya,
566
00:26:47,356 --> 00:26:49,566
tapi itu tidak membuktikan
St Patrick adalah Hantu.
567
00:26:49,650 --> 00:26:52,903
Dan itu tidak menyelesaikan apa pun
Nama Greg sebagai tahi lalat.
568
00:26:52,986 --> 00:26:55,531
Ya, benar. Itu
mengubah motifnya.
569
00:26:55,614 --> 00:26:58,450
Saya pikir St. Patrick membunuh Greg
570
00:26:58,534 --> 00:27:01,870
untuk menghentikan penangkapannya
Egan, Valdes, dan dirinya sendiri.
571
00:27:01,954 --> 00:27:05,666
St Patrick masih menjadi pelakunya,
tapi Greg bukan tikus tanah.
572
00:27:08,544 --> 00:27:10,712
(menghela nafas) Persetan denganku.
573
00:27:12,881 --> 00:27:14,758
Senang sekali Anda bergabung dengan kami.
574
00:27:14,842 --> 00:27:16,051
Yo.
575
00:27:16,135 --> 00:27:18,220
Saya baru saja ditanyai
oleh FBI, kawan.
576
00:27:18,303 --> 00:27:21,098
- (menghela napas)
- Begitu juga Dre.
577
00:27:21,181 --> 00:27:24,518
Lihat, mereka hanya memancing
apa pun yang bisa mereka dapatkan, Tommy.
578
00:27:24,601 --> 00:27:26,228
Kami semua baik-baik saja.
579
00:27:26,311 --> 00:27:27,479
Ya.
580
00:27:28,730 --> 00:27:29,982
Kamu baik-baik saja?
581
00:27:30,065 --> 00:27:32,401
Ya, aku harus melakukannya
berbicara dengan seseorang,
582
00:27:32,484 --> 00:27:33,944
pergi bereskan gudang ini.
583
00:27:34,027 --> 00:27:35,904
Orang Serbia kacau
semuanya kembali lagi.
584
00:27:35,988 --> 00:27:38,740
Pengiriman pertama kami adalah
datang dalam dua hari.
585
00:27:38,824 --> 00:27:40,826
- Yo, J.
- Ada apa?
586
00:27:40,909 --> 00:27:43,495
Ini yang paling penting
pengiriman hidup sialanmu.
587
00:27:47,875 --> 00:27:49,918
(percakapan tidak jelas)
588
00:27:53,213 --> 00:27:56,508
(tarik napas dalam-dalam)
589
00:27:59,511 --> 00:28:03,182
Anda tahu, kebanyakan pria,
mereka masuk ke sini...
590
00:28:04,016 --> 00:28:05,893
mereka ingin semua orang melakukannya
tahu betapa tangguhnya mereka.
591
00:28:06,935 --> 00:28:09,188
Tapi kamu menyembunyikannya.
592
00:28:09,271 --> 00:28:11,815
Ketika Biskuit mencoba
untuk bercinta denganmu,
593
00:28:11,899 --> 00:28:15,360
kamu menjentikkan pergelangan tangannya seperti
itu adalah stik roti.
594
00:28:15,444 --> 00:28:17,863
Dan tidak ada
pengusaha permen
595
00:28:17,946 --> 00:28:20,240
siapa yang bisa melakukan itu.
596
00:28:20,324 --> 00:28:22,177
Dengar, pak tua, memang begitu
hanya mencoba membela diri
597
00:28:22,201 --> 00:28:23,702
seperti yang dilakukan orang lain.
598
00:28:23,785 --> 00:28:25,162
TIDAK.
599
00:28:25,245 --> 00:28:26,580
Tidak, tidak. (Terkekeh)
600
00:28:26,663 --> 00:28:28,624
Tidak seperti orang lain, kawan.
601
00:28:29,791 --> 00:28:31,585
Anda tahu persis
apa yang sedang kamu lakukan.
602
00:28:31,668 --> 00:28:35,130
Anda hanya tidak mau
ada yang tahu siapa kamu.
603
00:28:35,214 --> 00:28:36,548
Benar, Hantu?
604
00:28:39,426 --> 00:28:42,888
Orang yang salah-Tidak.
605
00:28:42,971 --> 00:28:44,723
Anda dan Tommy Egan,
606
00:28:44,806 --> 00:28:47,059
kamu datang bersama,
mendorong narkoba di Queens.
607
00:28:47,142 --> 00:28:49,311
Aku bilang aku tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.
608
00:28:50,604 --> 00:28:54,608
Baiklah, salah kawan-Baiklah.
609
00:28:54,691 --> 00:28:58,445
Maka kamu tidak akan keberatan jika aku pergi ke sana
Celah jaksa dengan ini, ya?
610
00:28:58,528 --> 00:29:00,656
Mak?
611
00:29:00,739 --> 00:29:04,326
Menurutmu apa yang akan dia lakukan
jika aku menemuinya dan memberitahunya aku punya bukti
612
00:29:04,409 --> 00:29:06,870
bahwa kamu adalah Hantu?
613
00:29:06,954 --> 00:29:08,874
Menurut Anda seberapa cepat
kamu akan mendapatkan jarumnya nanti?
614
00:29:09,998 --> 00:29:12,000
- Hah?
- Bukti apa?
615
00:29:12,084 --> 00:29:14,419
Aku tidak memberitahumu apa-apa.
616
00:29:14,503 --> 00:29:17,839
Anda juga akan membayar saya
dan aku akan tutup mulut,
617
00:29:17,923 --> 00:29:22,302
atau kamu tidak akan membayar aku dan aku
aku tidak akan tutup mulut.
618
00:29:22,386 --> 00:29:24,179
Sekarang, apa yang akan terjadi?
619
00:29:27,891 --> 00:29:29,851
Berapa harga sialanmu?
620
00:29:31,019 --> 00:29:32,521
Bingo.
621
00:29:35,983 --> 00:29:38,944
20.000 ke alamat ini.
622
00:29:39,027 --> 00:29:41,697
Dan kemudian setiap minggu setelah itu.
623
00:29:41,780 --> 00:29:44,074
Dan aku ingin Egan
untuk menjatuhkannya.
624
00:29:44,157 --> 00:29:45,993
Karena bukan orang lain
akan menjadi seperti berkomitmen
625
00:29:46,076 --> 00:29:47,703
untuk memastikan saya mendapatkan uang saya
626
00:29:47,786 --> 00:29:50,664
dan aku kalah
suara nyanyianku.
627
00:29:50,747 --> 00:29:52,499
Oke?
628
00:29:53,959 --> 00:29:55,627
Anda menyelesaikannya.
629
00:30:01,216 --> 00:30:04,428
- Hei, Tommy, tadinya aku akan meneleponmu.
- Apa yang terjadi?
630
00:30:04,511 --> 00:30:06,614
Seberapa dekat FBI dengan hal tersebut
membuat kita marah?
631
00:30:06,638 --> 00:30:08,765
Kita? Ap... Pelan-pelan.
Apa yang kamu bicarakan?
632
00:30:08,849 --> 00:30:11,852
Julio, Dre, LaKeisha
Grant, semuanya ditarik masuk.
633
00:30:11,935 --> 00:30:15,522
Dia memberitahuku sesuatu tentang FBI
mencoba memaksa Tasha mengadu pada Ghost?
634
00:30:15,605 --> 00:30:17,774
Itu hanya teori yang saya punya
635
00:30:17,858 --> 00:30:20,152
tentang salah satu jaksa penuntut
sudut pandang tentang kasus ini.
636
00:30:20,235 --> 00:30:21,945
- Kita tidak akan tahu apa-apa sampai...
- Tidak.
637
00:30:22,029 --> 00:30:24,031
Kita tidak akan pernah tahu
638
00:30:24,114 --> 00:30:26,491
karena kamu akan berhasil
yakin itu tidak akan pernah terjadi.
639
00:30:26,575 --> 00:30:30,162
Panas ini tidak pernah menyentuh
Tasha dan anak-anak atau LaKeisha.
640
00:30:30,245 --> 00:30:31,955
Dia orang baik,
dia tidak pantas menerima ini.
641
00:30:32,039 --> 00:30:34,624
Tommy, jangan khawatir, oke?
642
00:30:34,708 --> 00:30:37,836
Mereka hanya meningkatkan tekanan
untuk melihat siapa yang melakukan kesalahan.
643
00:30:37,919 --> 00:30:41,048
Mereka ingin semua orang dekat
kepada James untuk mendapatkan reaksi ini.
644
00:30:41,131 --> 00:30:43,050
Jika semua orang memainkannya dengan benar,
645
00:30:43,133 --> 00:30:44,885
semuanya akan baik-baik saja.
646
00:30:44,968 --> 00:30:46,928
Seberapa terlibatkah LaKeisha?
647
00:30:47,012 --> 00:30:48,680
Dia hanya seorang
teman keluarga, kan?
648
00:30:48,764 --> 00:30:50,766
Dia mengenalku dan
Hantu sudah lama sekali, oke?
649
00:30:50,849 --> 00:30:53,894
Dia melihat beberapa hal, tapi dia
ini bukan tentang kehidupan itu, kamu tahu?
650
00:30:53,977 --> 00:30:56,938
Anda memastikan dia tidak tahu
segala sesuatu yang nyata tentang bisnis narkoba Anda.
651
00:30:58,398 --> 00:31:00,233
Karena dia adalah mata rantai yang lemah.
652
00:31:01,777 --> 00:31:03,403
(menghembuskan napas tajam)
653
00:31:03,487 --> 00:31:06,073
Kamu-kamu-kamu punya
barang untuk mantanku?
654
00:31:06,156 --> 00:31:08,658
(sirene meraung jauh)
655
00:31:13,497 --> 00:31:15,248
Tommy, bukan itu
situasi yang baik,
656
00:31:15,332 --> 00:31:17,709
tapi aku bisa mengendalikannya.
657
00:31:17,793 --> 00:31:21,213
Kamu hanya harus tinggal
keren dan percayalah padaku.
658
00:31:21,296 --> 00:31:23,715
Percaya padamu? (Mengendus) Ya,
kamu adalah pengacara Ghost.
659
00:31:23,799 --> 00:31:26,134
- Aku tidak akan pernah melupakannya.
- Ya, aku milikmu juga.
660
00:31:27,511 --> 00:31:29,096
Saya tidak punya pilihan, kan?
661
00:31:36,937 --> 00:31:39,815
- (berbicara jauh tidak jelas)
- Terima kasih.
662
00:31:41,650 --> 00:31:42,818
(pintu tertutup, kunci)
663
00:31:42,901 --> 00:31:44,694
Bertemu dengan Tommy Egan tadi malam.
664
00:31:44,778 --> 00:31:47,280
Dan inilah daftarnya
665
00:31:47,364 --> 00:31:50,700
orang-orang yang ditanyai FBI
sebagai saksi potensial melawan James.
666
00:31:50,784 --> 00:31:52,911
Dan kenapa kamu bertemu dengan Egan?
667
00:31:52,994 --> 00:31:55,455
saya mewakili
Tommy sebelum James.
668
00:31:55,539 --> 00:31:57,582
Kamu... (mencibir)
669
00:31:57,666 --> 00:32:00,710
Jika Anda mewakili Egan,
Anda tidak dapat mewakili St. Patrick.
670
00:32:00,794 --> 00:32:03,463
Itu jelas merupakan konflik kepentingan.
Anda harus mengundurkan diri.
671
00:32:03,547 --> 00:32:05,132
Tidak ada konflik.
672
00:32:05,215 --> 00:32:06,651
Patrick dan Egan's
kepentingannya sama.
673
00:32:06,675 --> 00:32:08,760
St Patrick pulang,
semua orang senang.
674
00:32:08,844 --> 00:32:11,054
Aku mempekerjakanmu karena
kamu menyingkirkan orang-orang yang tidak bersalah.
675
00:32:11,138 --> 00:32:13,515
Anda mendapatkan hasil. saya tidak perlu
komite bar portabel.
676
00:32:13,598 --> 00:32:15,350
Tidak bersalah? St.Patrick?
677
00:32:15,434 --> 00:32:18,186
Dengar, aku tidak dapat menemukannya
catatan pemberhentian lalu lintas itu.
678
00:32:18,270 --> 00:32:19,729
Bagaimana kamu tahu dia tidak berbohong?
679
00:32:19,813 --> 00:32:22,941
Hanya karena dia bilang dia bilang
Valdes tidak menjadikannya kenyataan.
680
00:32:23,024 --> 00:32:25,610
Itu benar. Yakobus
tidak akan berbohong padaku.
681
00:32:25,694 --> 00:32:27,404
Mengapa?
682
00:32:27,487 --> 00:32:29,239
Karena dia spesial?
683
00:32:29,322 --> 00:32:32,075
Dia tidak seperti itu
anak laki-laki lain? (terkekeh)
684
00:32:32,159 --> 00:32:34,411
Apa yang membuatmu
begitu percaya padanya?
685
00:32:34,494 --> 00:32:36,371
Apakah ada sesuatu
kamu perlu memberitahuku
686
00:32:36,455 --> 00:32:38,015
tentang hubunganmu
dengan St. Patrick?
687
00:32:38,039 --> 00:32:40,625
Dengan Egan? Karena aku mengerti
Anda menangani kebutuhan mereka
688
00:32:40,709 --> 00:32:42,919
seperti petugas sialan itu, Joe.
689
00:32:43,003 --> 00:32:46,298
Mempertaruhkan reputasi Anda
pada kucing ini tidak pintar.
690
00:32:46,381 --> 00:32:48,633
Dan Anda salah satunya
pengacara paling cerdas yang saya kenal, jadi...
691
00:32:50,552 --> 00:32:53,054
Lihat “.
692
00:32:53,138 --> 00:32:55,140
Saya sudah melakukan ini
cukup lama untuk mengetahuinya.
693
00:32:55,223 --> 00:32:57,726
St Patrick tidak takut
karena dia tidak bersalah.
694
00:32:57,809 --> 00:32:59,853
Dia takut karena
dia akhirnya tertangkap.
695
00:32:59,936 --> 00:33:02,647
Jika James mengatakan
terjadi kemacetan lalu lintas,
696
00:33:02,731 --> 00:33:04,232
itu terjadi.
697
00:33:04,316 --> 00:33:06,860
Kamu kembali padaku bersama
bukti menepi, bukan alasan.
698
00:33:07,819 --> 00:33:10,906
Kami sedang mengajukan mosi
untuk mengabaikan DNA.
699
00:33:15,118 --> 00:33:17,120
(hujan deras mengalir)
700
00:33:21,958 --> 00:33:23,752
Apa yang kamu inginkan, Sax?
701
00:33:23,835 --> 00:33:26,254
(terkekeh) Uh, secara hipotetis,
702
00:33:26,338 --> 00:33:28,632
apa yang akan terjadi
jika saya punya rekamannya
703
00:33:28,715 --> 00:33:31,426
yang terlibat
Egan dan St
704
00:33:31,510 --> 00:33:33,094
dari pembunuhan Lobos?
705
00:33:33,178 --> 00:33:35,847
Kenapa hanya aku
mendengar tentang ini sekarang?
706
00:33:35,931 --> 00:33:38,892
Dan di mana melakukan hal ini
rekaman berasal?
707
00:33:38,975 --> 00:33:42,103
Secara hipotetis, sekarang,
Hakim, itu, um,
708
00:33:42,187 --> 00:33:44,064
diperoleh dari Cl ilegal.
709
00:33:44,147 --> 00:33:46,566
Knox sedang berlari
dia keluar dari buku.
710
00:33:46,650 --> 00:33:48,902
Skor satu sama lain
untuk polisi jahatmu.
711
00:33:48,985 --> 00:33:52,280
(mencibir) Yang Mulia, Knox
benar dalam banyak hal.
712
00:33:52,364 --> 00:33:56,535
Cl merekam Egan
mengakui bahwa dia membunuh Lobos
713
00:33:56,618 --> 00:33:58,870
dan berpotensi
melibatkan St. Patrick.
714
00:34:00,664 --> 00:34:03,792
Rekan-rekan Anda tidak mengetahuinya
kita sedang membicarakan hal ini, bukan?
715
00:34:04,960 --> 00:34:06,896
- Itu hanya hipotesis.
- Ya, secara hipotetis,
716
00:34:06,920 --> 00:34:10,048
John Mak akan memakan sialanmu
hadapi jika dia tahu kamu ada di sini.
717
00:34:10,131 --> 00:34:12,926
Penyadapan telepon ilegal
dari Cl bajakan?
718
00:34:13,009 --> 00:34:16,680
Dengar, aku harap kamu bisa
buktikan bahwa Egan membunuh Lobos,
719
00:34:16,763 --> 00:34:19,307
dan jika St. Patrick adalah
terlibat, bahkan lebih baik.
720
00:34:19,391 --> 00:34:21,893
Tapi saya dapat memberitahu Anda secara meyakinkan,
721
00:34:21,977 --> 00:34:26,231
tidak ada peluang untuk selamanya
mendengar omong kosong yang tidak dapat diterima itu
722
00:34:26,314 --> 00:34:28,525
bermain di istanaku.
723
00:34:31,069 --> 00:34:32,571
(gagap)
724
00:34:33,822 --> 00:34:36,449
- Aku akan pergi.
- Ya, langsung saja.
725
00:34:36,533 --> 00:34:37,659
Oke. (Bersihkan tenggorokan)
726
00:34:40,829 --> 00:34:42,455
(menghembuskan napas tajam)
727
00:34:47,794 --> 00:34:51,548
HEI - Aku membutuhkanmu
untuk membuatku solid.
728
00:34:51,631 --> 00:34:54,092
Perlu Anda mencari tahu apa pun
Anda bisa menggunakan Tony Teresi.
729
00:34:54,175 --> 00:34:55,468
Dia seorang narapidana di sini.
730
00:34:55,552 --> 00:34:58,388
Ya, aku harus berhati-hati, James.
731
00:34:58,471 --> 00:35:00,765
Setiap kali saya menempel
leherku untukmu,
732
00:35:00,849 --> 00:35:02,642
Saya membuka diri untuk eksposur.
733
00:35:02,726 --> 00:35:04,519
Dia memanggilku "Hantu."
734
00:35:04,603 --> 00:35:06,646
Tidak mengedipkan mata.
735
00:35:07,939 --> 00:35:10,108
Dan dia meminta uang
untuk menutup mulutnya,
736
00:35:10,191 --> 00:35:12,736
jadi menurutku kita sudah lewat
kemungkinan paparan, Joe.
737
00:35:12,819 --> 00:35:15,238
- Apa yang kamu lakukan?
- Apa maksudmu, apa yang aku lakukan?
738
00:35:15,322 --> 00:35:16,865
Bagaimana dia mengetahuinya?
739
00:35:16,948 --> 00:35:18,950
Tadinya aku akan bertanya padamu bagaimana caranya
dia sudah menemukan jawabannya.
740
00:35:19,034 --> 00:35:20,410
Anda memulai tanpa saya?
741
00:35:20,493 --> 00:35:21,703
Ada sesuatu di pull-over?
742
00:35:21,786 --> 00:35:23,622
- (pintu tertutup)
- Belum.
743
00:35:23,705 --> 00:35:25,206
Saya masih mencari.
744
00:35:25,290 --> 00:35:27,602
Anda melibatkan semua orang, bukan?
Seluruh tim penyidik...
745
00:35:27,626 --> 00:35:29,346
- Jika itu di sana, kita akan menemukannya...
- (pintu terbuka)
746
00:35:36,134 --> 00:35:37,969
Saya ingin pertemuan
bersamanya sendirian.
747
00:35:38,053 --> 00:35:40,430
- (mencibir) Tidak mungkin.
- Tidak mungkin.
748
00:35:42,015 --> 00:35:44,643
Pengacara saya tetap di sini,
Angela. Aku tidak percaya padamu.
749
00:35:50,315 --> 00:35:52,692
(pintu tertutup, terkunci)
750
00:35:53,902 --> 00:35:57,072
Apa ini? Mengapa-mengapa
apakah kamu di sini, ya?
751
00:36:00,158 --> 00:36:02,494
Mengaku membunuh Greg,
752
00:36:02,577 --> 00:36:05,372
beri kami Tommy untuk
pembunuhan Lobos,
753
00:36:05,455 --> 00:36:09,376
dan aku berjanji akan mendapatkan milikmu
kalimatku dikurangi sebanyak yang aku bisa.
754
00:36:10,418 --> 00:36:12,754
Aku tidak akan mengaku
sesuatu yang tidak saya lakukan.
755
00:36:16,424 --> 00:36:18,760
Jamie, kita akan istirahat
hak istimewa pasangan
756
00:36:18,843 --> 00:36:21,346
dan memaksa Tasha melakukannya
bersaksi sebagai kaki tangan Anda.
757
00:36:21,429 --> 00:36:23,723
Dan jika dia menolak,
kami akan menuntutnya.
758
00:36:25,100 --> 00:36:29,396
Apa yang akan terjadi pada anak-anak Anda
jika kamu dan Tasha sama-sama masuk penjara?
759
00:36:29,479 --> 00:36:32,857
Jika Anda mati karena suntikan mematikan,
akankah Yasmine mengingatmu?
760
00:36:36,528 --> 00:36:38,530
Saya sedang dijebak. saya dulu
di Truth sepanjang malam.
761
00:36:38,613 --> 00:36:40,156
Angela, pikirkan, oke?
762
00:36:40,240 --> 00:36:41,783
Siapa pun yang membunuh Greg
Knox ceroboh.
763
00:36:41,866 --> 00:36:43,177
Kamu kenal saya. kamu
ketahuilah aku tidak ceroboh...
764
00:36:43,201 --> 00:36:45,745
- Yakobus.
- Jangan katakan apa pun lagi, oke?
765
00:36:45,829 --> 00:36:48,456
James, hentikan. Berhentilah berbohong.
766
00:36:48,540 --> 00:36:50,667
- Kamu berhasil. Aku tahu kamu melakukannya.
- Aku sedang diatur.
767
00:36:50,750 --> 00:36:52,711
Anda menjebak saya, ya?
768
00:36:52,794 --> 00:36:54,879
Itukah sebabnya kamu menginginkannya
saya untuk menerima kesepakatan Anda?
769
00:36:54,963 --> 00:36:59,384
Jika Anda seorang pria dengan apa pun
satu ons kebaikan tersisa di dalam dirimu,
770
00:36:59,467 --> 00:37:01,428
pria yang kukira adalah kamu,
771
00:37:01,511 --> 00:37:04,139
ambil kesepakatan ini, tetap hidup,
772
00:37:04,222 --> 00:37:07,058
dan selamatkan istri dan anak-anakmu
semua rasa sakit yang kamu sebabkan pada mereka.
773
00:37:07,142 --> 00:37:10,562
aku hanya berpikir
tentang mereka, keluargaku.
774
00:37:14,065 --> 00:37:16,484
Kami berdua tahu, kapan
kamu menginginkan sesuatu,
775
00:37:16,568 --> 00:37:19,154
keluargamu tidak penting.
776
00:37:19,237 --> 00:37:21,322
Tidak ada seorang pun yang penting selain Anda.
777
00:37:22,991 --> 00:37:25,535
Tawaran sudah ada di meja.
778
00:37:25,618 --> 00:37:28,455
Pikirkan tentang hal ini.
779
00:37:28,538 --> 00:37:30,498
(mengetuk pintu)
780
00:37:30,582 --> 00:37:31,583
(pintu terbuka)
781
00:37:36,045 --> 00:37:38,590
Kita harus... kita
harus mendiskusikan tawaran ini.
782
00:37:38,673 --> 00:37:40,133
Berapa banyak waktu
mereka mungkin meminta.
783
00:37:40,216 --> 00:37:42,594
- James, ini omong kosong.
- Apa yang mereka minta darimu...
784
00:37:42,677 --> 00:37:45,472
Dia tidak punya wewenang
untuk membuat kesepakatan semacam ini.
785
00:37:45,555 --> 00:37:46,890
Anda tahu itu.
786
00:37:46,973 --> 00:37:49,559
Dengar, taruh saja ini
keluar dari pikiranmu.
787
00:37:49,642 --> 00:37:52,479
Kita akan bicara besok.
Jangan membuat keputusan apa pun.
788
00:37:53,438 --> 00:37:55,940
Sampai ke dasar
omong kosong ini, dan itu omong kosong.
789
00:38:10,538 --> 00:38:12,832
Hei, kamu tidak tahu alasannya
yakin dia tidak berwenang.
790
00:38:12,916 --> 00:38:14,959
Dan kamu tidak bisa memberitahunya
untuk tidak mengambil kesepakatan itu.
791
00:38:15,043 --> 00:38:18,296
John Mak tidak akan pernah mengirim
Angela ke sini untuk membalikkan James.
792
00:38:18,379 --> 00:38:21,633
Bajingan sombong itu pasti menginginkannya
momen ini untuk dirinya sendiri.
793
00:38:21,716 --> 00:38:24,886
Dia memiliki kualifikasi yang unik
untuk bercinta dengan kepala klien kami.
794
00:38:24,969 --> 00:38:27,722
Atau setidaknya, klien saya. saya tidak
tahu siapa yang kamu layani, Joe.
795
00:38:27,806 --> 00:38:29,641
Yakobus. Aku sedang melayani James.
796
00:38:29,724 --> 00:38:31,267
Dan dia tidak bersalah, Silver.
797
00:38:31,351 --> 00:38:34,145
Bahkan jika itu benar,
Valdes benar, kawan.
798
00:38:34,229 --> 00:38:35,688
Kita akan kehilangan ini.
799
00:38:35,772 --> 00:38:38,525
Jika James... James...
benar-benar klien Anda,
800
00:38:38,608 --> 00:38:41,152
lalu suruh dia menyalakan Egan.
801
00:38:41,236 --> 00:38:43,112
Atau pergi.
802
00:38:46,157 --> 00:38:48,159
(musik diputar)
803
00:38:54,916 --> 00:38:57,418
Yo, yo! kamu akan
meninggalkannya di sana?
804
00:38:57,502 --> 00:38:58,962
Gelitik, Sepatu Dookie,
805
00:38:59,045 --> 00:39:02,006
Anda pikir Anda bisa mengatakannya
meja dalam jangkauan rudal di bar?
806
00:39:02,090 --> 00:39:05,134
Baiklah, semuanya! Dengarkan!
807
00:39:05,218 --> 00:39:07,136
Agar ini berhasil,
808
00:39:07,220 --> 00:39:09,264
tidak ada yang salah.
809
00:39:09,347 --> 00:39:10,348
Tidak ada kejahatan.
810
00:39:10,431 --> 00:39:12,976
Semua orang akan
membeli di luar lokasi.
811
00:39:13,059 --> 00:39:14,561
Tidak ada uang tunai di situs.
812
00:39:14,644 --> 00:39:16,288
Bawa semuanya masuk
melalui pintu depan.
813
00:39:16,312 --> 00:39:17,981
Dan pastikan
kamu terlihat melakukannya.
814
00:39:18,064 --> 00:39:21,442
Sekarang, bawalah pelanggannya
di sekitar belakang,
815
00:39:21,526 --> 00:39:23,319
jadi mereka tidak terlihat.
816
00:39:23,403 --> 00:39:25,488
Itu saja, oke?
Mari kita selesaikan.
817
00:39:30,076 --> 00:39:31,953
Aku butuh waktu sebentar,
dan itu tidak bisa menunggu.
818
00:39:37,792 --> 00:39:38,960
Ada apa?
819
00:39:39,043 --> 00:39:41,772
Julio menutup narkoba di klub
karena menurutnya kita terlalu kepanasan.
820
00:39:41,796 --> 00:39:43,715
Dengar, sudah kubilang padamu,
821
00:39:43,798 --> 00:39:46,384
sistem botol saya terkunci.
822
00:39:46,467 --> 00:39:48,052
Sial.
823
00:39:48,136 --> 00:39:50,013
Orang-orang Serbia membutuhkan uang klub itu.
824
00:39:50,096 --> 00:39:52,807
Dengar, kamu terus berlari
produk melalui klub.
825
00:39:52,891 --> 00:39:54,934
- Baiklah.
- Tapi jangan sampai terjepit.
826
00:39:55,018 --> 00:39:56,644
Saya tidak bisa menghadapinya
satu kesalahan.
827
00:39:56,728 --> 00:39:58,438
Ayolah, kawan,
percayalah padaku. Saya mengerti.
828
00:39:59,564 --> 00:40:01,149
- Ada lagi?
- Ya.
829
00:40:01,232 --> 00:40:04,068
Diambil oleh FBI,
dan mereka juga membawa Julio.
830
00:40:04,152 --> 00:40:06,487
Dengar, anjing, sebenarnya,
831
00:40:06,571 --> 00:40:08,990
Saya tidak tahu apa
kesepakatannya ada pada mereka,
832
00:40:09,073 --> 00:40:11,492
tapi mereka menyimpannya a
jauh lebih lama dariku.
833
00:40:11,576 --> 00:40:14,245
Kamu tahu, Dre
berhak memberiku informasi ini.
834
00:40:14,329 --> 00:40:15,872
Tapi aku sudah tahu tentang Julio.
835
00:40:17,123 --> 00:40:18,666
Sekarang, pindahkan beban itu.
836
00:40:18,750 --> 00:40:20,376
Mengerti.
837
00:40:27,926 --> 00:40:30,386
Keluar, ayo
keluar, dimanapun Anda berada.
838
00:40:41,522 --> 00:40:43,483
(pintu berdengung)
839
00:40:46,277 --> 00:40:48,821
Saya menyalahkan pola asuh yang buruk.
840
00:40:55,828 --> 00:40:58,039
- Marshall: Kunci!
- (pintu berdenting)
841
00:41:08,675 --> 00:41:10,677
(nada sentuh berbunyi)
842
00:41:16,849 --> 00:41:18,969
- (bantingan video game)
- Calvin: Hei, kamu tahu kodenya?
843
00:41:20,019 --> 00:41:21,562
Kode untuk mematikan kerusakan?
844
00:41:21,646 --> 00:41:23,207
Saya tidak bisa melewatinya
trek ini tanpa itu.
845
00:41:23,231 --> 00:41:25,483
- Oh, ya, ya, ya, aku mengerti.
- Oh terima kasih.
846
00:41:26,567 --> 00:41:28,653
- (video game berbunyi)
- Ini dia.
847
00:41:28,736 --> 00:41:30,214
- (mesin berputar di TV)
- Terima kasih kawan.
848
00:41:30,238 --> 00:41:32,758
Sekarang Anda akhirnya bisa melewatinya
itu tanpa roda latihan Anda.
849
00:41:42,917 --> 00:41:44,794
(bip)
850
00:41:47,505 --> 00:41:49,173
(Bel lift berbunyi)
851
00:41:52,010 --> 00:41:53,177
Sial, Nak.
852
00:41:53,261 --> 00:41:56,347
Aku ingin tahu bagaimana rasanya tidak memilikinya
khawatir tentang tidak ada kertas dan kotoran.
853
00:41:56,431 --> 00:41:58,141
Untuk itulah kami di sini.
854
00:41:58,224 --> 00:42:00,518
Ambillah omong kosong mereka agar kita tidak melakukannya
harus khawatir tentang kertas.
855
00:42:00,601 --> 00:42:02,937
Hanya saja, jangan menyentuh apa pun
yang tidak bisa kamu jual, oke?
856
00:42:03,021 --> 00:42:04,313
Baiklah.
857
00:42:08,860 --> 00:42:09,986
Lihat omong kosong ini.
858
00:42:19,912 --> 00:42:22,081
- (telepon berdering)
- (menangis pelan)
859
00:42:23,541 --> 00:42:24,876
Halo?
860
00:42:24,959 --> 00:42:27,962
"Rekaman". Anda mendapat panggilan penagihan
dari Pusat Pemasyarakatan Manhattan.
861
00:42:28,046 --> 00:42:29,547
Apakah Anda akan menerima tagihannya?
862
00:42:29,630 --> 00:42:32,800
Ya, ya.
863
00:42:32,884 --> 00:42:35,720
- (getaran garis, klik)
- Hantu: Tasha.
864
00:42:36,971 --> 00:42:38,681
Apa kamu di sana?
865
00:42:40,808 --> 00:42:42,060
Ya.
866
00:42:42,143 --> 00:42:43,811
Saya masih di sini.
867
00:42:45,646 --> 00:42:49,442
Saya melihat fotonya
Raina di koran.
868
00:42:49,525 --> 00:42:50,568
Bagaimana kabarnya?
869
00:42:52,737 --> 00:42:57,116
Dia... dia tidak baik-baik saja.
870
00:42:57,200 --> 00:42:58,993
Maksudku, dia menyalahkan dirinya sendiri.
871
00:42:59,077 --> 00:43:01,537
Dia melakukannya
yang terbaik untuk terus menjadi prajurit,
872
00:43:01,621 --> 00:43:03,873
tapi menurutku tidak
dia bisa mengatasinya.
873
00:43:03,956 --> 00:43:06,709
Bolehkah aku... bolehkah aku berbicara dengannya?
874
00:43:09,087 --> 00:43:11,589
(menghela nafas) Ya.
875
00:43:11,672 --> 00:43:14,550
Kemarilah, sayang.
Itu ayahmu.
876
00:43:14,634 --> 00:43:15,968
Ayah, aku minta maaf.
877
00:43:16,052 --> 00:43:18,763
Oh tidak. Ssst, sst.
Jangan katakan itu.
878
00:43:18,846 --> 00:43:20,431
Jangan katakan itu.
879
00:43:21,933 --> 00:43:23,267
Saya minta maaf.
880
00:43:23,351 --> 00:43:25,895
Aku tahu betapa sulitnya hal ini bagimu.
881
00:43:27,021 --> 00:43:29,482
Apakah mereka akan membunuhmu?
882
00:43:29,565 --> 00:43:31,692
Tidak, sayang.
883
00:43:34,278 --> 00:43:37,073
Tidak ada yang bisa membunuh ayahmu.
884
00:43:37,156 --> 00:43:39,325
Kami akan mengalahkan ini.
885
00:43:42,078 --> 00:43:44,122
Saya berjanji.
886
00:43:45,665 --> 00:43:47,708
Bayi perempuan, bayi perempuan...
887
00:43:47,792 --> 00:43:49,127
- Tidak apa-apa.
- (Menangis)
888
00:43:49,210 --> 00:43:50,670
Kemarilah.
889
00:43:52,713 --> 00:43:54,465
Dia tidak bisa bicara.
890
00:43:54,549 --> 00:43:56,551
Dia benar-benar tidak bisa.
891
00:43:56,634 --> 00:43:58,219
Dengar, aku harus pergi.
892
00:43:58,302 --> 00:44:00,680
Biarkan aku pergi duluan
dan merawatnya.
893
00:44:03,057 --> 00:44:04,809
Tasha, terima kasih.
894
00:44:07,728 --> 00:44:09,397
Selamat tinggal, James.
895
00:44:11,190 --> 00:44:12,441
(bip)
896
00:44:13,192 --> 00:44:16,279
- (bip bip)
- (pintu berdengung)
897
00:44:22,368 --> 00:44:24,370
(sirene meraung jauh)
898
00:44:25,621 --> 00:44:27,331
Sejauh ini, belum ada yang bergerak,
899
00:44:27,415 --> 00:44:30,585
tapi aku cukup yakin aku
mengguncang semua pohon.
900
00:44:33,754 --> 00:44:37,008
Kecuali Anda punya teriyaki saya
slider, sebaiknya Anda mulai berbicara.
901
00:44:38,092 --> 00:44:41,220
Itu adalah sesuatu yang saya tidak tahu
kamu kemarin di depan John.
902
00:44:41,304 --> 00:44:43,306
- Bolehkah aku duduk?
- Ya.
903
00:44:43,389 --> 00:44:46,767
(pembicaraan tidak jelas di TV)
904
00:44:49,437 --> 00:44:52,899
Malam dia meninggal, Greg
menelepon saya untuk menceritakan teorinya
905
00:44:52,982 --> 00:44:54,817
bahwa Angela Valdes adalah tahi lalatnya
906
00:44:54,901 --> 00:44:57,612
dan bahwa dia telah membantu
St Patrick dan Egan selama ini.
907
00:44:59,030 --> 00:45:00,573
Apakah menurut Anda dia benar?
908
00:45:03,743 --> 00:45:06,120
Aku tidak pernah percaya
Greg adalah tahi lalatnya,
909
00:45:06,204 --> 00:45:09,040
tapi itulah ceritanya John
ingin mendorong ke juri.
910
00:45:09,123 --> 00:45:12,335
Dan saya mencoba membuatnya melihatnya
pada tersangka lainnya, Valdes...
911
00:45:12,418 --> 00:45:14,337
- (menghela napas)
- tapi ketika mereka menemukan telepon itu
912
00:45:14,420 --> 00:45:16,464
dan mengingat catatan Greg,
913
00:45:16,547 --> 00:45:18,049
mereka tidak akan mendengarnya.
914
00:45:18,132 --> 00:45:19,675
Sekarang saya tidak tahu harus berbuat apa.
915
00:45:21,969 --> 00:45:24,180
Saya punya sepotong
bukti yang menunjukkan
916
00:45:24,263 --> 00:45:26,515
Greg tidak terbunuh
karena dia adalah tikus tanah,
917
00:45:26,599 --> 00:45:29,727
tapi itu tidak bisa diterima.
(Terkekeh)
918
00:45:29,810 --> 00:45:32,396
Apa itu? Mungkin saya
dapat mengatasinya.
919
00:45:34,649 --> 00:45:36,400
Ini bukan
waktu atau tempat yang tepat.
920
00:45:36,484 --> 00:45:38,736
Namun jika kita bekerja sama,
921
00:45:38,819 --> 00:45:40,321
Saya pikir itu sudah cukup
922
00:45:40,404 --> 00:45:43,282
untuk menakuti St. Patrick
untuk membalikkan Egan.
923
00:45:43,366 --> 00:45:46,619
Setidaknya, mereka berdua melakukannya
waktu dan Greg dibebaskan dari tuduhan.
924
00:45:49,580 --> 00:45:51,540
Beritahu aku saja
di mana Anda ingin bertemu.
925
00:45:51,624 --> 00:45:53,459
Ya. Saya akan menghubungi Anda.
926
00:46:11,727 --> 00:46:14,105
(jauh tidak jelas
percakapan)
927
00:46:20,152 --> 00:46:21,779
(kunci pintu)
928
00:46:24,490 --> 00:46:26,826
- Aku mencari pria Teresi itu.
- Ya.
929
00:46:26,909 --> 00:46:28,286
Keparat jahat.
930
00:46:28,369 --> 00:46:31,872
Dia bersama Bell
Boulevard Crew kembali ke masa lalu.
931
00:46:31,956 --> 00:46:33,791
Jalankan regu pembunuh.
932
00:46:33,874 --> 00:46:36,419
Dia terlibat di dalamnya
puluhan pembunuhan.
933
00:46:36,502 --> 00:46:39,547
Mereka mencoba menangkapnya
pembunuhan Roberto Solletti.
934
00:46:40,589 --> 00:46:42,341
Anda belum pernah mendengar tentang Teresi?
935
00:46:43,551 --> 00:46:45,136
Hmm.
936
00:46:45,219 --> 00:46:46,887
- Dari Queens, ya?
- Mm-hmm.
937
00:46:49,682 --> 00:46:52,059
Dengar, Proctor, aku butuh
kamu untuk memiliki Tommy,
938
00:46:52,143 --> 00:46:53,978
dan hanya Tommy,
ambil uang tunai $20,000
939
00:46:54,061 --> 00:46:56,355
ke alamat
di bawah lengan kananku.
940
00:46:56,439 --> 00:46:58,065
(menghela nafas) James, apa ini...
941
00:46:58,149 --> 00:47:01,360
Tolong, Proctor, jangan
sekarang, oke? Lakukan saja.
942
00:47:01,444 --> 00:47:03,070
Lengan kanan.
943
00:47:04,905 --> 00:47:06,782
(berdehem)
944
00:47:06,866 --> 00:47:08,659
Oke, apakah ini
apa yang tidak sabar?
945
00:47:08,743 --> 00:47:11,662
Bukan, ini tentang persidangannya, kawan,
dan apa pengaruhnya terhadap keluarga saya.
946
00:47:13,080 --> 00:47:14,498
(menghembuskan napas)
947
00:47:14,582 --> 00:47:17,168
Anda melihat Raina di koran?
948
00:47:17,251 --> 00:47:19,295
Ya.
949
00:47:19,378 --> 00:47:21,422
- Saya minta maaf.
- Ini salahmu.
950
00:47:22,548 --> 00:47:25,801
Melibatkan media
di tempat pertama.
951
00:47:25,885 --> 00:47:27,470
Itu benar
bergerak pada saat itu.
952
00:47:27,553 --> 00:47:28,864
Persetan dengan langkah kananmu.
Itu putriku, kawan.
953
00:47:28,888 --> 00:47:31,098
- Kamu punya salah satunya.
- Ya.
954
00:47:32,058 --> 00:47:33,559
Dan mereka adil
mencoba menghancurkanmu.
955
00:47:35,478 --> 00:47:37,313
Kesepakatan Angela...
956
00:47:38,481 --> 00:47:40,733
- berapa lama waktu yang dibutuhkan?
- (menghela napas) Jangan...
957
00:47:40,816 --> 00:47:42,818
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
958
00:47:42,902 --> 00:47:44,653
Kami akan menemukan jalan keluarnya.
959
00:47:44,737 --> 00:47:47,198
Saya berjanji kepada Anda.
960
00:47:47,281 --> 00:47:49,325
Tapi kamu harus percaya padaku.
961
00:47:54,330 --> 00:47:56,248
Tariq: Ayolah.
962
00:47:56,332 --> 00:47:58,042
Apa yang kamu inginkan?
963
00:47:58,125 --> 00:47:59,502
(menghembuskan napas)
964
00:47:59,585 --> 00:48:01,063
Kenapa kamu melakukan itu di
sekolah tempo hari?
965
00:48:01,087 --> 00:48:02,630
Oh, kamu berbicara tentang Ethan?
966
00:48:02,713 --> 00:48:04,358
(mendecakkan lidah) Tidak harus
khawatir tentang perempuan jalang itu lagi.
967
00:48:04,382 --> 00:48:07,343
Jika seorang guru melihatnya,
'Riq, kamu akan diskors...
968
00:48:07,426 --> 00:48:08,886
Aku tidak peduli.
969
00:48:08,969 --> 00:48:10,096
(mesin berputar di TV)
970
00:48:10,179 --> 00:48:11,389
Jika kamu terus melewatkan...
971
00:48:11,472 --> 00:48:12,848
- Ayolah.
- Diam.
972
00:48:12,932 --> 00:48:14,076
- Jika kamu terus membolos sekolah...
- (menghela napas)
973
00:48:14,100 --> 00:48:15,160
Kamu akan dikeluarkan.
974
00:48:15,184 --> 00:48:17,228
aku sudah membuat kesalahan
dengan difoto.
975
00:48:17,311 --> 00:48:19,188
Kita harus menjadi sempurna
sekarang untuk Ayah.
976
00:48:19,271 --> 00:48:20,815
Kita tidak boleh melihat sesuatu terlihat buruk.
977
00:48:20,898 --> 00:48:23,293
Dan kamu terlibat perkelahian, aku
maksudnya, itu tidak terlihat terlalu bagus.
978
00:48:23,317 --> 00:48:24,735
Raina, lihat sekeliling.
979
00:48:24,819 --> 00:48:26,445
Klub tertembak
naik. Shawn meninggal.
980
00:48:26,529 --> 00:48:29,031
Sekarang Ayah sedang diadili
membunuh beberapa agen FBI.
981
00:48:29,115 --> 00:48:30,795
Anggap saja ini semua
jenis kebetulan?
982
00:48:30,866 --> 00:48:32,302
Semuanya itu
mengatakan tentang dia itu benar.
983
00:48:32,326 --> 00:48:33,494
Tidak mungkin.
984
00:48:33,577 --> 00:48:35,287
Ayah tidak akan membunuh siapa pun.
985
00:48:35,371 --> 00:48:37,599
Oke, jadi kenapa kita tidak tahu apa-apa
tentang mereka sebelum kita lahir?
986
00:48:37,623 --> 00:48:39,917
Kenapa mereka belum mengambilnya
kita ke tempat mereka dibesarkan?
987
00:48:40,000 --> 00:48:42,281
Karena semua orang akan melakukannya
kenali mereka apa adanya.
988
00:48:42,670 --> 00:48:44,314
Anda seharusnya melakukannya
jadilah yang pintar, Raina.
989
00:48:44,338 --> 00:48:45,423
Bangunlah.
990
00:48:45,506 --> 00:48:46,757
Minggirlah.
991
00:48:46,841 --> 00:48:48,676
Keluar dari kamarku.
992
00:48:51,720 --> 00:48:54,640
Apakah kita siap, Tn. Proctor?
993
00:48:54,723 --> 00:48:56,350
(pintu terbuka)
994
00:48:56,434 --> 00:48:58,686
Oh... baiklah.
995
00:48:59,812 --> 00:49:01,981
Semuanya ada di sana.
996
00:49:09,697 --> 00:49:11,991
Pengawas: Yang Mulia, saya akan melakukannya
suka menyajikan bukti
997
00:49:12,074 --> 00:49:14,869
dalam mosi untuk memberhentikan
DNA terhadap klien saya
998
00:49:14,952 --> 00:49:16,787
berdasarkan pelanggaran yang jelas.
999
00:49:16,871 --> 00:49:18,372
- Keberatan, Yang Mulia.
- Ditolak.
1000
00:49:18,456 --> 00:49:20,833
Saya telah menemukan beberapa di antaranya
taktik penuntutan
1001
00:49:20,916 --> 00:49:24,211
menjadi cukup
dipertanyakan pak Mak.
1002
00:49:24,295 --> 00:49:25,921
Tuan Proctor, lanjutkan.
1003
00:49:26,005 --> 00:49:28,382
Yang Mulia, saya ingin bermain
rekaman kamera lalu lintas kota
1004
00:49:28,466 --> 00:49:30,384
itu adalah bukti
dari halte lalu lintas
1005
00:49:30,468 --> 00:49:34,221
antara klien saya dan Agen
Knox sejak hari dia dibunuh.
1006
00:49:34,305 --> 00:49:35,365
John: Keberatan, Yang Mulia.
1007
00:49:35,389 --> 00:49:37,141
Penuntut tidak punya cara lain
1008
00:49:37,224 --> 00:49:39,435
untuk menguji keasliannya
dari video ini.
1009
00:49:39,518 --> 00:49:41,158
Pengawas: Saya senang
Pak Mak menyebutkan bahwa,
1010
00:49:41,228 --> 00:49:43,314
karena aku juga ingin
memasukkan catatan ponsel
1011
00:49:43,397 --> 00:49:46,859
itu menunjukkan kedua Agen Knox
dan telepon Tuan St. Patrick
1012
00:49:46,942 --> 00:49:49,195
sedang melakukan ping dari
menara telepon seluler terdekat
1013
00:49:49,278 --> 00:49:51,071
ke lokasi ini
pada waktu yang tepat
1014
00:49:51,155 --> 00:49:52,573
peristiwa-peristiwa di
video terjadi.
1015
00:49:52,656 --> 00:49:54,909
Oh. Keberatan ditolak.
1016
00:49:55,910 --> 00:49:58,496
Lanjutkan, Tuan Proctor.
1017
00:50:19,517 --> 00:50:23,229
Yang Mulia, penuntutan sudah dimulai
jelas-jelas melanggar Aturan Brady
1018
00:50:23,312 --> 00:50:25,606
dengan tidak menyajikan
bukti-bukti yang bersifat ekslusif
1019
00:50:25,689 --> 00:50:28,526
yang menguntungkan bagi
terdakwa dalam kasus pidana.
1020
00:50:28,609 --> 00:50:30,569
Mereka mengklaim
DNA Tuan St. Patrick
1021
00:50:30,653 --> 00:50:32,655
di bawah Agen Knox
kuku datang dari sebuah perjuangan
1022
00:50:32,738 --> 00:50:35,324
dalam komisi
pembunuhannya, padahal sebenarnya,
1023
00:50:35,407 --> 00:50:39,828
itu berasal dari Agen Knox
penghentian lalu lintas ilegal klien saya.
1024
00:50:40,955 --> 00:50:43,457
Nah, ini akan menjadi
pertanyaan fakta untuk juri.
1025
00:50:43,541 --> 00:50:46,752
Saya akan mengakui video itu sebagai bukti,
tapi aku tidak akan membuang DNA-nya.
1026
00:50:48,087 --> 00:50:50,631
Saya minta maaf, Yang Mulia,
itu... tidak sesederhana itu.
1027
00:50:51,882 --> 00:50:54,802
Angela Valdes dari Amerika
mempunyai pengetahuan tentang peristiwa tersebut
1028
00:50:54,885 --> 00:50:56,595
dan tidak pernah disajikan
itu ke pengadilan,
1029
00:50:56,679 --> 00:50:59,390
padahal sudah ditangkap
oleh kamera lalu lintas milik kota.
1030
00:50:59,473 --> 00:51:02,726
Itu adalah bukti yang tidak bisa dibantah
dan itu ditekan
1031
00:51:02,810 --> 00:51:04,520
oleh AUSAVakies.
1032
00:51:05,479 --> 00:51:08,649
Tolong, AUSA Valdes
mendekati bangku cadangan.
1033
00:51:16,991 --> 00:51:19,577
Apakah ini benar? Apakah kamu punya
mengetahui kejadian ini?
1034
00:51:19,660 --> 00:51:21,870
Benar, Yang Mulia.
1035
00:51:21,954 --> 00:51:25,499
Apakah Anda membaginya dengan siapa pun
atau kamu menyimpannya sendiri?
1036
00:51:25,583 --> 00:51:27,960
Yang Mulia,
AUSAVakies memang menghadirkan ini
1037
00:51:28,043 --> 00:51:29,795
menjadi perhatian jaksa,
1038
00:51:29,878 --> 00:51:32,715
tapi sejak itu berhenti
tidak pernah dicatat oleh Agen Knox
1039
00:51:32,798 --> 00:51:35,175
kami percaya ini
informasi menjadi salah.
1040
00:51:35,259 --> 00:51:37,761
Kami hanya tidak mengejarnya.
1041
00:51:37,845 --> 00:51:41,473
Tapi Tuan Proctor memang begitu
dapat menemukan rekaman itu.
1042
00:51:41,557 --> 00:51:45,436
Jadi, Anda juga tidak melakukannya
lihat, seperti yang kamu katakan,
1043
00:51:45,519 --> 00:51:48,772
atau Anda tahu itu ada di sana
dan tidak menyerahkannya.
1044
00:51:48,856 --> 00:51:51,859
Tapi kita tidak akan pernah tahu.
1045
00:51:53,027 --> 00:51:54,612
Jadi aku akan membagi bayinya.
1046
00:51:54,695 --> 00:51:57,323
Jika kita mengizinkan DNA
bukti-bukti di persidangan,
1047
00:51:57,406 --> 00:51:59,199
Saya juga akan mengizinkan Tuan Proctor
1048
00:51:59,283 --> 00:52:01,952
untuk menyiratkan bahwa Anda dilindungi
ini dengan sengaja.
1049
00:52:02,036 --> 00:52:04,371
Itu'|| bias juri
melawan kami, Yang Mulia.
1050
00:52:04,455 --> 00:52:06,248
Ya.
1051
00:52:06,332 --> 00:52:09,376
Anda bisa menarik diri
bukti DNA, John.
1052
00:52:09,460 --> 00:52:11,295
Dan kemudian saya tidak akan menyebutkannya.
1053
00:52:11,378 --> 00:52:13,839
- Yang Mulia...
- Itu keputusanmu, John.
1054
00:52:20,054 --> 00:52:21,680
Kami mencabutnya, Yang Mulia.
1055
00:52:25,184 --> 00:52:29,480
Yang Mulia, pertahanannya bergerak
agar semua tuduhan dibatalkan.
1056
00:52:29,563 --> 00:52:31,291
Hakim: Oh, jangan ambil
lebih dulu, Tn. Proctor.
1057
00:52:31,315 --> 00:52:34,026
Masih ada soal
pistol dan sidik jarinya.
1058
00:52:34,109 --> 00:52:36,278
Tuduhan itu akan terjadi
tidak diberhentikan,
1059
00:52:36,362 --> 00:52:39,573
- tapi kita ditunda untuk hari ini.
- (pala mengetuk)
1060
00:52:40,240 --> 00:52:42,660
Kerja bagus.
1061
00:52:45,537 --> 00:52:47,164
(musik klub diputar)
1062
00:52:51,794 --> 00:52:54,004
(percakapan tidak jelas)
1063
00:53:04,181 --> 00:53:06,266
Baiklah. Ayo
biarkan saja.
1064
00:53:06,350 --> 00:53:08,227
Dan ingat, jika itu mereda...
1065
00:53:08,310 --> 00:53:09,746
Semua orang mendapat warna biru
chip di rumah.
1066
00:53:09,770 --> 00:53:11,980
Itu benar, tapi tidak pernah
menggangguku lagi.
1067
00:53:12,064 --> 00:53:14,316
Spanky, tidak ada apa-apa
muncul, oke?
1068
00:53:15,526 --> 00:53:19,071
Hai, Mayweather,
tidak ada yang muncul.
1069
00:53:19,154 --> 00:53:20,572
aku mendengarmu,
bajingan. Kami baik-baik saja.
1070
00:53:20,656 --> 00:53:21,782
Baiklah.
1071
00:53:21,865 --> 00:53:23,534
|'aku akan mengambil suratnya.
1072
00:53:23,617 --> 00:53:26,203
Minggir. Membiarkan
mereka menonton pertarungannya.
1073
00:53:26,286 --> 00:53:27,579
Gelitik, Sepatu Dookie.
1074
00:53:29,915 --> 00:53:31,208
Baiklah.
1075
00:53:31,291 --> 00:53:34,461
Rencana ini harus dibatalkan
seperti yang kita rencanakan, oke?
1076
00:53:34,545 --> 00:53:37,005
Kalian berdua siap? Ayo bergerak.
1077
00:53:57,151 --> 00:53:59,737
- (mesin menyala)
- Apa ini?
1078
00:53:59,820 --> 00:54:01,572
Biarkan saja.
1079
00:54:01,655 --> 00:54:03,323
Perhatikan saja Egan.
1080
00:54:17,504 --> 00:54:20,132
Ayo lakukan ini.
1081
00:54:20,215 --> 00:54:22,259
Apa maksudnya semua ini?
1082
00:54:22,342 --> 00:54:24,062
Anda tidak pernah tahu siapa
Anda dapat mempercayai hari ini.
1083
00:54:24,094 --> 00:54:25,387
Benar, J?
1084
00:54:35,898 --> 00:54:38,275
Saya minta maaf karena saya tidak mengambilnya
lalu lintas berhenti lebih serius
1085
00:54:38,358 --> 00:54:40,194
ketika kamu membawanya kepadaku.
1086
00:54:41,445 --> 00:54:43,155
Terima kasih.
1087
00:54:43,238 --> 00:54:45,783
- Aku menghargainya.
- Kamu kembali.
1088
00:54:47,993 --> 00:54:51,121
Aku hampir lupa kenapa kamu adalah dia
orang paling berharga di tim ini.
1089
00:54:52,289 --> 00:54:54,666
Itu benar, memang benar.
1090
00:55:05,135 --> 00:55:07,471
Terima kasih sudah datang, Perak.
1091
00:55:07,554 --> 00:55:10,516
Saya menghargai Anda
menemukan kasetnya.
1092
00:55:11,767 --> 00:55:13,435
Terima kasih kembali.
1093
00:55:13,519 --> 00:55:15,229
Hanya melakukan pekerjaanku.
1094
00:55:16,230 --> 00:55:19,775
Aku di sini bukan karena
kamu tidak bersalah, St. Patrick.
1095
00:55:19,858 --> 00:55:21,902
Saya di sini karena Anda dapat membayar
1096
00:55:21,985 --> 00:55:24,547
dan uangmu akan memungkinkanku melakukannya
membantu mereka yang benar-benar layak mendapatkannya.
1097
00:55:24,571 --> 00:55:26,740
(Uaughs)
1098
00:55:26,824 --> 00:55:28,158
Dengar, kawan, kuakui aku membutuhkanmu.
1099
00:55:28,242 --> 00:55:29,868
Apa yang tidak saya butuhkan
adalah penilaianmu.
1100
00:55:29,952 --> 00:55:31,662
wah, itu...
1101
00:55:31,745 --> 00:55:33,455
Itu sebabnya kamu
benar-benar memanggilku ke sini?
1102
00:55:33,539 --> 00:55:35,833
Itu membunuhmu, bukan?
1103
00:55:35,916 --> 00:55:38,210
Seseorang mampu
melihatmu, seseorang...
1104
00:55:38,293 --> 00:55:40,170
seseorang mengingatkanmu
1105
00:55:40,254 --> 00:55:41,839
bahwa kamu melakukannya dengan cara yang murah,
1106
00:55:41,922 --> 00:55:44,299
sama seperti yang lainnya
kucing-kucing ini di sini.
1107
00:55:44,383 --> 00:55:46,760
Hei, dengar, aku mengerti, kawan.
1108
00:55:46,844 --> 00:55:48,178
Anda mempunyai segala kelebihan...
1109
00:55:48,262 --> 00:55:51,306
Uang, polesan, kecerdasan.
1110
00:55:51,390 --> 00:55:54,476
Namun tetap saja, milikmu
pilihan membawamu ke sini.
1111
00:55:55,936 --> 00:55:58,313
Lihat di sini, kawan,
1112
00:55:58,397 --> 00:56:00,107
orang tuamu pergi
ke perguruan tinggi, kan?
1113
00:56:00,190 --> 00:56:03,443
Membesarkanmu di rumah besar ini, besar
halaman belakang, rumah penuh dengan buku ya?
1114
00:56:05,320 --> 00:56:06,363
Tepat.
1115
00:56:06,446 --> 00:56:08,949
Jadi, kamulah yang bersamanya
kelebihannya, bukan aku.
1116
00:56:09,032 --> 00:56:12,870
Dengar, kawan, ini sangat mudah bagimu
untuk merasa lebih unggul tentang pilihan saya
1117
00:56:12,953 --> 00:56:14,454
padahal kamu belum melakukannya
harus membuatnya.
1118
00:56:14,538 --> 00:56:16,623
Ini bukan tentang
pendidikan atau ekonomi.
1119
00:56:16,707 --> 00:56:17,958
Itu karakter, temanku.
1120
00:56:18,041 --> 00:56:19,459
Lihat... (mencibir)
1121
00:56:19,543 --> 00:56:21,795
Anda klien saya,
kawan, aku mendukungmu.
1122
00:56:21,879 --> 00:56:24,715
Aku akan melakukan semua yang aku bisa
pastikan kamu keluar dari kejahatan ini,
1123
00:56:24,798 --> 00:56:28,260
tapi aku tahu jenisnya
kamu memang laki-laki, James.
1124
00:56:33,098 --> 00:56:35,475
Mm. Apa itu?
1125
00:56:37,185 --> 00:56:38,896
Ini, saudara.
1126
00:56:41,481 --> 00:56:43,400
Dan tidak peduli bagaimana caranya
keras kamu sudah mencoba
1127
00:56:43,483 --> 00:56:45,319
untuk meyakinkan
dirimu sendiri sebaliknya...
1128
00:56:46,486 --> 00:56:48,488
kamu juga mengetahuinya.
1129
00:56:53,577 --> 00:56:55,454
(mengetuk pintu)
1130
00:56:55,537 --> 00:56:56,973
♪ Mungkin aku Finna
tetap pergi ke neraka a'
1131
00:56:56,997 --> 00:56:58,582
(pintu terbuka)
1132
00:56:58,665 --> 00:57:00,143
♪ Mungkin aku Finna
pergilah ke neraka' ♪
1133
00:57:00,167 --> 00:57:01,919
(pintu tertutup)
1134
00:57:02,002 --> 00:57:04,129
♪ Mungkin aku Finna
pergilah ke neraka' ♪
1135
00:57:12,971 --> 00:57:15,599
♪ Mengingatkan topi Yankee itu
aku di masa mudaku ♪
1136
00:57:15,682 --> 00:57:17,267
♪ Anjing itu maniak ♪
1137
00:57:17,351 --> 00:57:20,103
♪ Ibuku membawaku ke mana
mereka bayi punya bayi di ♪
1138
00:57:20,187 --> 00:57:22,606
♪ Buku-buku jariku pucat
mengetuk pantat mereka ♪
1139
00:57:22,689 --> 00:57:25,442
♪ Orang-orang menampar, tidak pernah
|ackin', jalan menuju kekayaan adalah sebuah jalan' ♪
1140
00:57:25,525 --> 00:57:30,072
♪ Motherfucka hati-hati dan cepat
dibangkitkan dari WIC, seluruh garis keturunan Crips ♪
1141
00:57:30,155 --> 00:57:32,783
♪ Kamu menggali kuburmu sendiri
ketika kamu bercinta dengan Tuhan ♪
1142
00:57:32,866 --> 00:57:36,578
♪ Mungkin memudar
akhirnya aku pergi ke neraka a'
1143
00:57:36,662 --> 00:57:39,539
♪ Mungkin aku Finna
pergilah ke neraka' ♪
1144
00:57:39,623 --> 00:57:42,542
♪ Mungkin aku Finna
tetap pergi ke neraka a'
1145
00:57:42,626 --> 00:57:45,170
♪ Mungkin aku Finna
pergilah ke neraka' ♪
1146
00:57:45,879 --> 00:57:48,298
♪ Mungkin aku Finna
tetap pergi ke neraka a'
1147
00:57:54,471 --> 00:57:57,224
♪ Mungkin aku Finna
pergilah ke neraka' ♪
1148
00:57:57,307 --> 00:58:00,227
♪ Mungkin aku Finna
tetap pergi ke neraka a'
1149
00:58:00,310 --> 00:58:03,355
♪ Mungkin aku Finna
pergilah ke neraka' ♪
1150
00:58:03,438 --> 00:58:06,149
♪ Mungkin aku Finna
tetap pergi ke neraka a'